Mimmin luona kylässä - Visiting Mimmi

Tiistaina kävimme Leyan siskon Mimmin (Tyystilyksen Amorin Apulainen) luona kylässä. Mimmihän jouduttiin leikkaamaan legg-pertheksen  takia marraskuussa. Nyt Mimmille kuuluu tosi hyvää! Sen perhe on tehnyt todella hyvää työtä Mimmin kuntouttamisen suhteen eikä Mimmistä huomaa ollenkaan helposti, että sille on tehty noinkin suuri leikkaus. Se ravaa yhtä hienosti kuin mikä tahansa villakoira!

Leya oli mukana siskoaan tapaamassa ja ai että siskoksilla oli hauskaa. Ne juoksivat pitkin pihaa, kinastelivat leluista, söivät yhdessä puruluita ja pyysivät vuorotellen toistaan leikkimään :) Myös sisällä ne käyttäytyivät oikein kivasti. Toivottavasti siskokset tapaavat taas pian uudelleen.

// On Tuesday we visited Leya's sister Mimmi (Tyystilyksen Amorin Apulainen). Mimmi, as readers perhaps remember, had a legg-calve-perthes operation in November. Now she is doing just fine! Her family has done a huge job when rehabilitating her and mostly one cannot even see that she has had such a big operation. She trots as beautifully as any poodle!

We had Leya with us and the sisters had fun. They ran around the yard, argued about toys, ate chewing bones together and asked in turns another one to play :) They behaved nicely even indoors. I hope that the sisters meet each other soon again.

Mimmi kävelee kohti uutta seikkailua, Leya keskittyy luun syömiseen // Mimmi walking, Leya chewing a bone

- Kävimme myös vähän kokeilemassa jäljestystä tyttöjen kanssa. Se ei mennyt ihan putkeen, teimme epähuomiossa jäljet turhan lähelle toisiaan, eikä niiden ajaminen onnistunut ihan kaikkien oppien mukaan. Toisaalta tytöt olivat jo myös vähän väsyneitä yhdessä puuhailusta, joka varmasti vei osan keskittymiskyvystä. Mutta toivottavasti Mimmin perhe sai vähän ajatuksia miten jäljestystä voisi Mimmin kanssa harjoitella.

// We tried even tracking a little. It did not go that well, we accidentally made the tracks too near each other and it was not for dogs easy to follow them. On the other hand, the girls were already a bit tired of playing, so their concentration was not at the best. But I wish Mimmi's family got an idea how to train tracking with Mimmi.

Kyllä Mimmi on kuvassa, siellä liinan päässä ;) // Mimmi at the end of the leash

Loppuun vielä kuva Mimmistä. Kuva on otettu alkukesällä olleen villakoirien tottelevaisuuskurssin aikaan.

// And still a picture of Mimmi. This is taken during the obedience course for poodles which was held in the early summer.