Eilen oli hieno ja mukava päivä. Sään puolesta ja muutenkin. Aamulenkille koirien kanssa lähtiessämme, päätimme Maken kanssa poimia samalla puolukkaa perheen talven tarpeisiin. Metsässä tulikin viivyttyä sitten parituntinen.
// Yesterday was a fine and nice day. Because of the weather and also otherwise. When taking the dogs for a walk me and my husband Make decided to pick up some lingonberry for the winter. We stayed in the forest couple of hours.
 |
| Make ja koiria // Make and dogs |
Koirillakin oli kai hauskaa metsässä: ne saivat juosta ympäriinsä ihan omaan tahtiinsa ja myös harrastaa lempitouhuaan, keppien pureskelua.
// I suppose the dogs had fun in the forest, too: they were allowed to run a lot after their own desire and also do what they like a lot: chew sticks.
 |
| Isä ja tytär lempitouhuissaan // Father and his daughter |
Metsän yli lentänyt erittäin suuri kurkiaura kruunasi metsäretkemme. Aivan upeaa katsottavaa!
// A huge wedge of cranes was the highlight of our trip. It was awesome!
// A huge wedge of cranes was the highlight of our trip. It was awesome!
 |
| Osa kurkiaurasta // Some of the cranes in the wedge |
Vähän myöhemmin iltapäivällä menimme Rasmuksen kanssa vielä katsomaan jalkapallo-ottelua kirkonkylälle. Pimu lähti mukaan sosiaalistumaan ja Mortti nauttimaan jalkapallosta. Pimu oli ottelussa kuin kävisi sellaisessa joka päivä! Hieno hurtta!
// A little later in the afternoon me and Rasmus went to see a football match. We took Pimu with to socialize and Mortti to enjoy seeing football. Pimu was there as she would everyday go to a match! What a nice pooch she is!
 |
| Pimu (vas.) ja Mortti futismatsissa // Pimu (on left) and Mortti in football match. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti