Toissapäivänä Hessu täytti 14 vuotta! Onnea rakas koira! Viime kesänä en olisi uskonut tämän päivän tulevan. Nyt Hessu on ihan mukavassa kunnossa, se jaksaa lenkkeillä melkolailla muiden mukana, maha toimii, jalka nousee - ja väriltäänkin Hessu on edelleen sysimusta. Nyt vain kun olemme joutuneet muuttamaan toisenlaiseen asuntoon, on sen syöminen ollut hieman huonompaa ja olemme joutuneet vähän hemmottelemaan vanhusta. Alla kuvakollaasi alkuviikolta. Kuvat on ottanut Reetta. Kiitos Eevalle Hessun trimmaamisesta juhlakuntoon!
// Two days ago Hessu had his 14th birthday! Congratulations, beloved one! During last summer I did not believe this day would come. Now Hessu is in all right condition, he walks mostly with our other dogs, his tummy is okay, leg is light - and he is still pitch black! Now that we had to move, he has not eaten that well and and we have had to pamper him a little. There is a collage of Hessu beneath. Reetta took the pictures couple of days ago. Thanks to Eeva for grooming Hessu!
Seuraava synttärisankari on Pimu, jonka juhlapäivä on huomenna, jolloin mittariin tulee ikää neljä vuotta. Pimun olen pessyt, vielä se pitäisi tälle päivälle kuivata ja tehdä konetyöt. Viikonloppuna suuntaamme sen kanssa Zeoa Ruotsiin tapaamaan.
// The next one we have for celebrating is Pimu whose birthday is tomorrow. She will become 4-year-old. I have washed her and she is waiting for getting dried and groomed. At the weekend we will head to Sweden to meet Zeo.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti