Tänään tikinpoiston yhteydessä saimme tiedon, että Leyan kasvain oli hyvänlaatuinen, eikä ehkä varsinaisesti kasvain lainkaan, vaan viruksen aiheuttama syylä! Jess, aivan huippua, tämä uutinen on juhlimisen arvoinen.
// Today we got extremely good news: Leya's tumor was benign and maybe not a real tumor at all but a wart caused by viruses! Yes, that is great, news really worth celebrating.
Viikonloppuna kävimme tervehtimässä kumpaakin Oosan (tämä on nyt vakiintunut pentumme nimeksi) veljeä. Riesu oli varsin riehakas, Vinskin kanssa Oosalla olisivat leikit sujuneet mukavasti, mutta minä kelvoton olin ajellut koneella sille nirhauman anturaan ja siitä vuoti verta. No, veljiä pitää käydä tapaamassa uudemman kerran, paremmalla onnella.
// In the weekend we visited Oosa's (that's how our puppy is now called) both brothers. Riesu was pretty energetic, with Vinski Oosa would have had great time playing, but I had shaved her a wound which bled. Well, we have to visit the brothers again, with better luck.
Muita kuvia ei nyt ole, joten laitetaan pari otosta Pimun nukkumatyyleistä :)
// I do not have any other pictures, so here are two shoots on Pimu sleeping :)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti