sunnuntai 19. maaliskuuta 2017

Turkinhoidoista vapaa viikonloppu - A weekend without any grooming :)

Kuten otsikko sanoo, kerrankin vietin viikonlopun ilman yhtään trimmausta. Milloinkahan viimeksi :) Toki olin ajatellut, että olisin voinut Mortin eilen puunata, mutta hommailin sitten kaikkea muuta niin paljon, että se jäi. Toivottavasti trimmaamattomuus ei kostaudu tulevana viikonloppuna suurena työmääränä... (Oosa ei ainakaan juuri nyt takkua kopkop, siksi uskalsin "laiskotella"). Toki sen verran turkkeja kunnostin, että aukaisin Leyan ja Oosan päätukat ja laitoin ne uudelleen kiinni.

// Like it says in the headline I didn't groom any dogs this weekend. I wonder when was the last time :) I had been thinking that I could bath and groom Mortti yesterday but there was so much else to do, so I skipped grooming. I hope I won't suffer of my "laziness" next weekend and have many tangled coats to groom then. But Oosa doesn't get that much tangled at the time so I dared to try... Though I worked just a while on the coats opening Leya's and Oosa's head hair and tying up them again.


Tänään oli oikea villakoiranomistajan lempiulkoilusää! Aurinko paistoi, mutta oli pakkasta. Eli ei märkää turkkiin tarttuvaa ja takuttavaa lunta, saatika märkää loskaa tai kuraa. Meillä asuvien narttujen juoksut alkaa olla lusittu (tai no, Leya ei ole vielä ollut juoksussa lainkaan), joten Pimu ja Oosa pääsivät tänään kaksi kertaa irrottelemaan ja Leyakin kerran. Voi sitä riemua kun koirat pystyivät hyvin juoksemaan pitkin hankea!

// Today we had a poodle owner's favourite weather: the sun shone but it was minus degrees. So neither wet snow which sticks and tangles coats nor mud. The heats of the females living with us are about to end (except Leya's which hasn't even started yet), so Pimu and Oosa could have fun and run free twice today and Leya once. The dogs were so happy because they could run along the snow.



Pimu ja Oosa aamulenkillä // Pimu and Oosa in the morning walk

Leya ja Oosa iltalenkillä // Leya and Oosa in the evening walk

Vapulta ja Toinilta tuli tänään upea kuvatervehdys! Kuvassa Vappu (T. Beautiful Smiles) on pöydällä "isosiskonsa" Liisan kanssa ja Toini (T. Better Than Divine) makaa lattialla. Vapulla on nyt jo toiset juoksut menossa (Oosahan lopettelee ensimmäisiään). Kuva: Päivi Rehu.

// I got an amazing picture of Vappu and Toini today! In the picture Vappu (T. Beautiful Smiles) is on the table with her "big sister" Liisa and Toini (T. Better Than Divine) is lying on the floor. Vappu is already having her second heat (Oosa is finishing her first). Picture: Päivi Rehu.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti