tiistai 16. helmikuuta 2016

Pentujen viralliset nimet - The official names of the puppies

Ulpu kävi sunnuntaina siruttamassa pennut, samana iltana laitoin OmaKoirassa täpän rekisteröintiin, että se on valmis käsiteltäväksi. Maanantaina tuli viesti, että rekisteröinti on käsitelty (astutustodistus meni skannattuna liitteenä), maksoin rekisteröinnin - ja hups, saman tien pentue ilmestyi KoiraNetiin. Nopeaa toimintaa, sanoisin! Vielä toki odotetaan paperisia rekisteritodistuksia.

Pentujen viralliset nimet ovat tribuutti/"kunnianosoitus" lempibändilleni The Rasmukselle. Ne ovat laulun tai levyn nimiä tai laulun pätkiä, lainauksia lauluista. No, täytyy myöntää, että joukkoon mahtuu toki yksi laulu, joka ei ole The Rasmuksen, mutta se on yksi maailman musiikkihistorian upeimmista biiseistä :) Mielestäni olen onnistunut varsin hyvin pentujen nimivalinnassa, toivottavasti niiden tulevat omistajat ovat samaa mieltä.

// The puppies have been registered. All went very smoothly and quickly, thanks to the great system our Kennel Club has. The puppies' official names are a tribute to my favourite band, The Rasmus. They are either song or CD names or part of the songs, quotes. Okey, I have to admit that one name is not from the production of The Rasmus but the song is one of the greatest songs in the world's music history :) I think I made an excellent choice in naming the puppies. I just hope that their future owners agree with me.

Norriska on Tyystilyksen Blazing Fire. Lainaus kappaleesta "Dead Promises".
// Norriska is Tyystilyksen Blazing Fire. A quote from the song "Dead Promises".



Punurmio on Tyystilyksen Black Roses. Sekä levyn nimi että lainaus kappaleesta "Ten Black Roses" Punurmio on jäämässä kotiin. Toivottavasti lauantai-iltana tehtävä pentutesti ei saa minua katumapäälle :) Tämän nimisestä omasta koirasta olen nimittäin haaveillut kauan :)

// Punurmio is Tyystilyksen Black Roses. It is both the name of the CD and a quote of the song "Ten Black Roses". Punurmio is staying at home. Hopefully the puppy testing, which will be done on Saturday evening, doesn't make me regret because I have been dreaming of an own dog named like that for a long :)


Huiski on Tyystilyksen Beautiful Smiles. Lainaus kappaleesta "Lucifer's Angel"
// Huiski is Tyystilyksen Beautiful Smiles. It is a quote of the song "Lucifer's Angel"


Alruuna on Tyystilyksen Better Than Divine. Lainaus kappaleesta "Sail away"
// Alruuna's name is Tyystilyksen Better Than Divine. It is a quote of the song "Sail away".

Riesu sai viralliseksi nimekseen sen ylempänä hehkuttamani kappaleen :) Kyseessä on Apocalyptican biisi Bittersweet, jossa laulajina ovat The Rasmuksen Lauri Ylönen ja HIM:in Ville Valo. Upea laulu, jo vuosia sitten olen päättänyt, että B-pentueen uros, jonka ulkomuodosta pidän saa nimekseen Bittersweet, ajatuksella, että mahdollisesti pidän kyseisen koiran itse (Riesulle on kuitenkin löytynyt hieno perhe, jossa se varmasti pääsee olemaan enemmän edukseen kuin olisi meille jäädessään ollut). Syksyllä kun Pimu oli astutettu ensimmäisen kerran ja pohdin nimiä pennuille, lisäsin nimen vielä lisäpätkän eli Riesu on Tyystilyksen Bittersweet Spell, tämä siis lainaus Apojen kappaleesta Bittersweet.

// Riesu's official name is the one I wrote above. It is Apocalyptica's song Bittersweet, featuring Lauri Ylönen (from The Rasmus) and Ville Valo (from HIM). This is a great song and already years ago I decided that the male in the litter B which I like the most (with the thought that I might keep him myself) will be named Bittersweet. But Riesu has found a great family with whom he will have it much better than at our's. In the autumn, when Pimu had been mated for the first time, I considered the names of the puppies once again and made an addition to that name so Riesu's name is Tyystilyksen Bittersweet Spell, so this is a quote from the song Bittersweet from Apocalyptica.


Puniksen ja Riesun kotiasiat alkavat siis olla kohdillaan, muiden kohdalla on vielä säätämistä.
// The homes of Punurmio and Riesu are about clear, the other homes are still under construction :)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti