Hiihtämässä - Skiing

Viikonloppuna Make kunnosti minulle ihan maailman parhaat sukset, kunnon 80-luvun Karhu Multigradet (ei huolta voitelemisesta, kunhan ei pluskelillä vain ladulle erehdy). Tänään, käytyäni katsomassa mielettömän puhuttelevan elokuvan, lähdin kokeilemaan suksia oikein hyvässä seurassa: Mortin, Leyan, Titon ja Pimun kanssa. Suksi luisti, latu oli erinomaisessa kunnossa ja seuran lisäksi sääkin oli mielettömän hieno, joten piti vähän persoilla ja kiertää koko Kraaselin saari. Kraaselin eteläpuolella oli ihanan lämmintä, mutta Sport Tracker pakotti jatkamaan eteenpäin :)

// In the weekend Make mended me a fine pair of skis. Today, after seeing a very influental movie, I went to try these skis in an extreme good company: with Mortti, Leya, Tito and Pimu. The track was in excellent condition and besides the company even the weather was great, so I was a bit greedy and skied around the island Kraaseli. It was very warm in the south side of Kraaseli but I had Sport Tracker on and I just had to go on skiing :)

Taustalla Tito ja Mortti, etualalla Pimu, Leya ei osunut kuvaan
// In the background Tito ja Mortti, in the foreground Pimu

Suenväylälle (tällä on virallisissa kartoissa joku muu nimi, mutta me paikalliset asukkaat tunnemme sen tällä nimellä) saapuessamme tuli lievä kauhistuksen hetki: takana hiihdettynä suunnilleen 9 kilometriä ja suorin tie takaisin rantaan ja autolle oli sulanut. Tai sulamisuhkainen ainakin.

// When we came to a channel near the shore I was a little terrified: it looked like it was about to melt! I had already about 9 km behind me and the straightest way to the car had almost melted.

No, pienen lisälenkin kierrettyämme pääsimme turvallisesti väylän yli ja suuntasimme kuonot kohti autoa. Sivakoimani kokonaismatka oli reilu 10 kilometriä (ihan alkumatkasta en Sport Trackeria päälle laittanut :) ja uskon, että koirat saivat liikunta moninkertaisen määrän. Ainakin Tito ja Pimu, jotka rrrakastavat moottorikelkkojen takaa-ajamista.

// We made an extra round and could cross the channel safely and the muzzles were headed towards the car. The total distance I skied was a bit over 10 km and I am sure that the dogs moved much more. At least Tito and Pimu who llllove chasing snowscooters.