torstai 26. heinäkuuta 2012

Mortin lapsia kylässä - Mortti's offspring visited us

Eilen Elisa, Markku, Mila, Rambo ja Doris kävivät kylässä. Olipa kiva nähdä koko porukkaa, pitkästä aikaa! Pimu nautti erityisesti: se juoksutti Ramboa ihan koko rahan edestä ;) En ole kovinkaan varma, että Rambolla oli yhtä kivaa: välillä Pimu roikkui sen hännässä, välillä korvassa. Ilkeä elukka!

// Yesterday we had a visit of Mortti's puppies Rambo and Doris with their mother, breeder and owners. It was really nice to meet them all! Pimu enjoyed the visit especially: she chased Rambo. I am not that sure if even Rambo enjoyed that: Pimu hung on his tail or ear. Naughty dog!

vas Doris, oik Rambo // Doris (on left) and Rambo (on right)
Doris
Rambo

Mimmin luona kylässä - Visiting Mimmi

Tiistaina kävimme Leyan siskon Mimmin (Tyystilyksen Amorin Apulainen) luona kylässä. Mimmihän jouduttiin leikkaamaan legg-pertheksen  takia marraskuussa. Nyt Mimmille kuuluu tosi hyvää! Sen perhe on tehnyt todella hyvää työtä Mimmin kuntouttamisen suhteen eikä Mimmistä huomaa ollenkaan helposti, että sille on tehty noinkin suuri leikkaus. Se ravaa yhtä hienosti kuin mikä tahansa villakoira!

Leya oli mukana siskoaan tapaamassa ja ai että siskoksilla oli hauskaa. Ne juoksivat pitkin pihaa, kinastelivat leluista, söivät yhdessä puruluita ja pyysivät vuorotellen toistaan leikkimään :) Myös sisällä ne käyttäytyivät oikein kivasti. Toivottavasti siskokset tapaavat taas pian uudelleen.

// On Tuesday we visited Leya's sister Mimmi (Tyystilyksen Amorin Apulainen). Mimmi, as readers perhaps remember, had a legg-calve-perthes operation in November. Now she is doing just fine! Her family has done a huge job when rehabilitating her and mostly one cannot even see that she has had such a big operation. She trots as beautifully as any poodle!

We had Leya with us and the sisters had fun. They ran around the yard, argued about toys, ate chewing bones together and asked in turns another one to play :) They behaved nicely even indoors. I hope that the sisters meet each other soon again.

Mimmi kävelee kohti uutta seikkailua, Leya keskittyy luun syömiseen // Mimmi walking, Leya chewing a bone

- Kävimme myös vähän kokeilemassa jäljestystä tyttöjen kanssa. Se ei mennyt ihan putkeen, teimme epähuomiossa jäljet turhan lähelle toisiaan, eikä niiden ajaminen onnistunut ihan kaikkien oppien mukaan. Toisaalta tytöt olivat jo myös vähän väsyneitä yhdessä puuhailusta, joka varmasti vei osan keskittymiskyvystä. Mutta toivottavasti Mimmin perhe sai vähän ajatuksia miten jäljestystä voisi Mimmin kanssa harjoitella.

// We tried even tracking a little. It did not go that well, we accidentally made the tracks too near each other and it was not for dogs easy to follow them. On the other hand, the girls were already a bit tired of playing, so their concentration was not at the best. But I wish Mimmi's family got an idea how to train tracking with Mimmi.

Kyllä Mimmi on kuvassa, siellä liinan päässä ;) // Mimmi at the end of the leash
Loppuun vielä kuva Mimmistä. Kuva on otettu alkukesällä olleen villakoirien tottelevaisuuskurssin aikaan.

// And still a picture of Mimmi. This is taken during the obedience course for poodles which was held in the early summer.


maanantai 23. heinäkuuta 2012

Kemin koiranäyttely - Dog show in Kemi

Eilen karavaanimme matkusti Kemiin, jossa oli neljä peräkkäistä viikonloppua kestäneen näyttelyputkemme viimeinen koiranäyttely. Meidän koiramme arvosteli Kurt Nilsson Ruotsista.

// Yesterday we went to a dog show in Kemi. This was the last show in our row of dog shows on four weekends after each other. The judge for our dogs was Kurt Nilsson from Sweden.

Isovillakoiria oli ilmoitettu mukaan 18. Hessu oli ainoa veteraaniluokan uros. Hessu esiintyi tavoilleen uskollisen mukavasti ja tulokseksi VET ERI, VEK 1, SA:n kin "gammal gubbe" (tuomarin sanoin) sai. Tällä kertaa Hessulle ei tullut sijoitusta Paras Uros -kisassa, ja ROP-vet -valinnassa se hävisi narttuveteraanille, joka näyttelyn tulosten mukaan olikin sunnuntain BIS-VET2. Onnittelut hienosta menestyksestä! Hessu siis VET-VSP (ensimmäistä kertaa!). Hessun arvostelu: "Bra huvud o uttryck. God hals. Tillfredsställande proportioner. Utmärkt bröstparti. Mycket goda vinklar. Bra ben o tassar. För åldern härliga rörelser. God svans." Eli suomennettuna "Hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula. Tyydyttävät mittasuhteet. Erinomainen rintaosa. Erittäin hyvät kulmaukset. Hyvät raajat ja tassut. Ikäisekseen ihastuttavat liikkeet. Hyvä häntä."

// There were 18 standard poodles entered in the show. Hessu was the only male in veteran class. He made it fine in the ring and got VET EXC, VEK 1 and the old man (according to the judge) even got a CQ. This time he was not placed in the best male -competition and he even lost for the veteran female in the bob-veteran (later, the female was BIS-VET2 so huge congratulations!), so Hessu was VET-BOS (for the first time!). Hessu's critiques freely translated:"Good head and expression. Good neck. Acceptable proportions. Excellent body part. Very good angulation. Good leg and feet. For his age splendid movement. Good tail."



Toinen isovillakoirien junioriluokkaan ilmoitettu narttu oli pois (ei ihme, se sai viikko sitten Oulun näyttelystä "kaiken"), joten Pimu oli myös luokassan ainoana. Pimu esiintyi ihan kivasti, ravasi nätisti Reetan vierellä hienossa katsekontaktissa ;) Pimu palasi parin eh:n jälkeen jälleen ERI-kantaan ja sai siis JUN ERI, JUK 1. Tuomari ei muuten tainnut antaa yhdellekään juniori- tai nuorten luokan villakoiralle sa:ta. Tai näin minä olin panevinani merkille. Pimun arvostelu: "Feminin med bra huvud o uttryck. God hals. Tillfredsställande proportioner. För åldern bra bröstparti. Tillräckliga vinklar. Bra tassar. För åldern goda rörelser men behöver dock bli stramare." Suomennos: "Feminiininen jolla hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula. Tyydyttävät mittasuhteet. Ikäisekseen hyvä rintaosa. Riittävät kulmaukset. Hyvät tassut. Ikäisekseen hyvät liikkeet, mutta tarvitsee toki lisää ryhtiä."

// Another female entered in the junior class was absent (no wonder: she got "everything" a week ago in Oulu), so Pimu was the only one in her class. She made it also fine in the ring, trotted nicely beside Reetta with an excellent eye contact ;) After couple of vg:s she got EXCellent again: JUN EXC, JUK 1. If I noticed right, the judge did not give any poodle in junior or intermediate class a cq. Pimu's critiques: "Feminine with good head and expression. Good neck. Acceptable proportions. A good body part for her age. Enough angulated. Good feet. For her age good movement but needs though more carriage."




Myös Leyan veli Tito (Tyystilyksen Armas Valentino) oli mukana tässä näyttelyssä. Titolle JUN ERI, JUK 1(?). Arvostelu: Välformat huvud, utmärkt uttryck. utm hals. Mycket goda proportioner. Behöver utvecklas i bröstpartiet. Tillräckliga vinklar fram, bra bak. Rör sig ngt instabilt fram, för åldern bra från sidan o bak." Eli suomennettuna: Hyvänmuotoinen pää, erinomainen ilme. Erinomainen kaula. Erittäin hyvät mittasuhteet. Rintaosan tarvitsee kehittyä. Riittävät kulmaukset edessä, hyvät takana. Liikkuu hieman epävakaasti edestä, ikäisekseen hyvin sivusta ja takaa." Harmi, ettei mukanamme ollut Henssu ottanut Titosta kuvia :(

// Also Leya's brother Tito (Tyystilyksen Armas Valentino) participated in this show. He got JUN EXC, JUK 1(?). His critiques: "Wellformed head, excellent expression, excellent neck. Very good proportions. Needs to develop in body part. Enough angulation front, good in rear. Moves a little unstable front, for his age well in side and rear." Unfortunately Henssu who was with us, did not take any pictures of Tito :(

Leya oli myös ilmoitettu junioriluokkaan, josta sille tuloksena JUN ERI, JUK 2. Arvostelu: "För åldern bra huvud o uttryck. Tillräcklig hals. Goda proportioner. För åldern bra bröstparti. Goda vinklar. Utm tassar. Goda rörelser från sidan, ngt smalspårig fram o bak." Suomennos: "Ikäisekseen hyvä pää ja ilme. Riittävä kaula. Hyvät mittasuhteet. Ikäisekseen hyvä rintaosa. Hyvät kulmaukset. Erinomaiset tassut. Hyvät liikkeet sivusta, hieman kapeat edestä ja takaa"

// Leya was also entered to the junior class and she got JUN EXC, JUK 2. Her critiques: "Good head and expression for her age. Enough neck. Good proportions. For her age good body part. Good angulations. Excellent feet. Good movement from the side, a little narrow in front and rear."




Alla kuva Pimusta ja Leyasta näyttelystä palattuamme. Leikki alkakoot! Hessulla ja Leyalla on vielä pari näyttelyä tälle kesälle jäljellä, Pimu jää nyt näyttelytauolle. Ainakin joksikin aikaa ;) Keskitymme sen kanssa vaikkapa tottelevaisuuskoulutukseen, jota se rakastaa.

// There is a picture of Pimu and Leya at home after the show. Let's play! Hessu and Leya have still couple of shows left for this summer. Pimu has a break of shows. At least a short one ;) We will train for example obedience with her. She loves it!

keskiviikko 18. heinäkuuta 2012

OKK:n agilitykisat - Agility competition

Näyttelyviikonlopun jälkeen koitti maanantai ja agilityn iltakisat, joissa kolmosluokan koirille kaksi starttia, agility- ja hyppy-. Tuomarina toimi Timo Vertanen. Yoda ei ollut nähnyt agilityesteitä sitten kesäkuun alun, jolloin oli kevätkauden viimeinen valmennuskerta. Treenaamattomuus ei menoa haitannut - päinvastoin: Yodalta vähän kadoksissa ollut vauhti löytyi jälleen ja se pisteli parastaan. Agilityradalta tulos: 0 vp, aika -3,48 ja sijoitukseksi tällä 4. Hyppyradalta tulos oli HYL, Yoda ei mennyt lähetettynä putkeen, josta kielto, pujottelusta se jätti lopusta keppejä väliin ja Reettahan kisaa vaan nollista, joten ei jäänyt virhettä korjaamaan, vaan jatkoi rataa eteenpäin.

// On Monday it was time for two agilitycompetitions for Reetta and Yoda, one on agility course and one on jumping course. They had not trained at all after the beginning of the June but it did not matter. Yoda had her speed back and did her best. On the agility course the result was a clear round with time -3,48 under the standard time and they were 4th. On the jumping course they were disqualified. Yoda did not go in to the tunnel from the distance and got 5 fault, then she did not finish weave poles properly and because Reetta competes only for clear rounds she did not correct that but continued the course.

tiistai 17. heinäkuuta 2012

Piteån koiranäyttely - Dog show in Piteå

Sunnuntaiaamuna muutaman tunnin yöunien jälkeen kello soi klo 5:30 ja vähän vaille seitsemän suuntasimme auton keulan kohti Piteåta. Seurue oli Oulun näyttelyn kaltainen, vain Hessu jäi tällä kertaa kotiin. Haaparannan Ikean parkkipaikalla aamu-ulkoilutimme koirat ja nostimme Ruotsin kruunuja. Siitä matka jatkui rupatellen Piteåta kohti. Perillä saimme auton puudelikehiin nähden hyvälle paikalle, pystytimme teltan ja muun leirin ja veimme koirat eläinlääkärin tarkastukseen. Kaikki ok. Koska olimme kauhulla katselleet aikatauluja, joiden mukaan kaikki koiramme menisivät jotakuinkin päällekäin kehissä, kävimme kysymässä pulikehässä, onnistuisiko näyttelyn ainoan pulin eli Olgan arvostelu jossain toisessa välissä. Ja onnistuihan se, heti menossa olleiden australianpaimenkoirien jälkeen.

// After short sleep we woke up at 5:30 am on Sunday morning and left for a dog show in Piteå, Sweden. We had almost the same party with us as in Oulu, only Hessu stayed at home this time. In Haparanda we took dogs for a walk and some Swedish currency. We had studied the timetables a bit terrified because all of our dogs were set on the same time. So as we arrived in the shoew, we asked if Olga, the only puli in this show, could be judged a bit earlier and it suited well.

Minä jäin värkkäämään Pimun tukkaa, kun Miia lähti Olgan kanssa kehään. Leyan viimeisteli onneksi Diane. Suurkiitos kaikesta turkinlaitosta Dianelle! Niin tässä näyttelyssä kuin aiemmissakin. Leena Danker arvioi Olgan ERI:n ja SA:n arvoiseksi, joten Olgalle myös sert, cacib, ROP ja näin siitä tuli myös Ruotsin muotovalio. Ensimmäinen matkan toivotuista tavoitteista oli plakkarissa.

// I kept on doing Pimu's hair when Miia went to the ring with Olga. Fortunately Diane finished Leya for the show. A huge thanks to Diane for all effort she did on the coats of our dogs! Back to Olga: the judge Leena Danker judged her worth VAL EXC, VAK 1, CQ, CAC, CACIB and BOB, so Olga became a Swedish champion. The first the goal, we had hoped for, was reached.

Piteåån oli ilmoitettu kaksi komondoria. Olimme spekuloineet Miian kanssa kuka toinen olisi. Olimme mielessämme päätyneet tähän koiraan, koska nettitietojen mukaan se asuu Piteåssa. Lauantaina kun Miia oli viestittänyt Aten kasvattajalle Aten Oulun menestyksestä, hän sai tiedon, että toinen komondor olisikin Aten äiti! Hauskaa! Miia ja kasvattaja asuvat Etelä-Suomessa 120 km päässä toisistaan ja heidän pitää ajaa Pohjois-Ruotsiin tapaamaan toisiaan ;) Äidin ja pojan kohtaaminen johti kahteen sertiin, äiti oli ROP ja poika VSP. Äidistä tuli samalla Ruotsin muotovalio, Aten serti odottaa, kunnes se valioituu Suomessa, jolloin se valioituu samalla myös Ruotsissa. Ikäähän pojalla on tällä hetkellä 11 kuukautta.

// There were two komondors participating in Piteå. We had considered about who the other one would be and had thought it would be this one because she lives in Piteå. On Saturday when Miia sent a message about Atte's success in Oulu to his breeder, she got a message that the other komondor in Piteå was Atte's mother! So they had to travel up to Northern Sweden to meet each other, though they live only 120 km from each other in Southern Finland. The meeting resulted in two CACs, the mother was BOB and became Swedish champion, Atte's CAC will wait until he becomes Finnish Champion. Atte is only 11 months old.

Yritin saada Dianen esittämään Leyan. Mutta Diane oli sitä mieltä, että esittäminen onnistuu Reetalta paremmin, koska Reetta tuntee Leyan paremmin. Keskareiden tuomari oli Boris Spoljaric joka arvosteli saksaksi. Sopii minulle! En muista montako juniorinarttua oli näytillä. Leya sai JUN ERI, JUK 2 ja SA! Vitsit, että olin onnellinen, vaikkei Leija-Keija sijoittunutkaan paras narttu -kilpailussa. Leyan arvostelu: "17 Monat, Scherengebiss. Kopflinie gut. Ohren gut angesetzt. Sehr gute Ober- und Unterlinie aber Körper ein bisschen zu lang. Haarkleid in Ordnung. Harmonische Bewegung." Eli suomennettuna: "17 kk, saksipurenta. Hyvä päänlinja. Korvat hyvin asettuneet. Erittäin hyvä ylä- ja alalinja mutta runko hieman liian pitkä. Turkki kunnossa. Harmoniset liikkeet."

// I asked Diane to take Leya to the ring but she wanted Reetta to do that, because Reetta knows Leya better. The judge for the medium sized poodles was Boris Spoljaric and he gave critiques in German! I like it! Leya got JUN EXC, JUK 2 and CQ! I was so happy, though she was not placed in Best Bitch. Leya's critiques freely translated: "17 months, correct bite, good line in head, well set ears. Very good top- and underline but the body is a little bit too long. Coat in condition. Harmonic movement."

Kun veimme mukanamme olleet isovillakoiramme kehän laidalle, alkoi kyselyrumba Astan turkista. Miia ehti huolehtimaan Astan esittämisestä ja minä kerroin nyöriturkin hoidosta ruotsiksi minkä ehdin. Onneksi Diane auttoi, samoin Reetta kunhan oli vapautunut Pimun esittämisestä. Pimu käyttäytyi kehässä ihan mukavasti ja sai jälleen JUN EH, sijoitus JUK 4. Tuomari oli Birgitta Svarstad. Arvostelu: "Mindre tik. Huvudet passar till kroppen. Mörka ögon, bra öron. Tillr hals. Bra volym i bröstkorg. Lite knappt vinkl bak. Kan strama upp rör fram. Svansen sitter korrekt men alltför hårt rullad mot ryggen. Välsköd päls. Välvisad." Suomennos: "Pienempi narttu. Pää sopii runkoon. Tummat silmät, hyvät korvat. Riittävä kaula. Hyvä rintakehän tilavuus. Hieman niukasti kulmautunut takaa. *sitten seuraava pätkä onkin epäselvää, jotain etuliikkeistä ilmeisesti*, häntä on oikein asettunut mutta aivan liiaksi kiertynyt selkää vasten. Hyvin hoidettu turkki. Hyvin esitetty." Isovillakoirien tuomari oli erittäin tiukka mutta hyvin asiallinen. Hän käsitteli koiria hyvin ja antoi Reetalle englanniksi neuvoja miten hänen mielestään Pimua kannattaisi esittää.

// As we took the standard poodles near the ring it rained questions about Asta's coat. Miia took care of Asta and I told about corded poodle or coorded coat in Swedish as much as I just could. Luckily both Diane and Reetta supported me. Reetta also took Pimu to the ring. Pimu behaved very nicely and got again JUN VG, JUK 4. The judge was Birgitta Svarstad. Pimu's critiques freely translated: "Smaller female. Head suits the body. Dark eyes, good ears. Enough neck. Good volume in rib cage. A little poor rear angulation. Correct tailset but the tail is far too much rolled on the back. Well maintained coat. Well shown." The judge was very strict but appropriate. She handled dogs in a good way and gave Reetta advice in English how she would show Pimu.


Ennen Astan kehään menoa, kehäsihteeri kävi tarkastamassa Astan kilpailunumeron (merkitäkseen, että se oli paikalla) ja sanoi samalla Miialle, että tuomari odotti Astaa innolla kehään, koska ei ollut koskaan aiemmin nyörivillakoiria arvostellut. Asta sai AVO ERI, sijoitusta en muista, mutta SA:ta ei tullut (Asta oli tälle tuomarille liian suurikokoinen ja maskuliininen). Sen sijaan valokuvia siitä kyllä räpsittiin ihan koko rahan edestä ja minä sain puhua, puhua ja puhua ;) Ehkäpä jonakin päivänä Ruotsistakin löytyy nyörivillakoira tai toinenkin.

// Before Asta entered the ring the ring secretary game to check Asta's number and told Miia that the judge was very excited to judge Asta because she had never judged a corded poodle before. Asta's result was AVO EXC, no CQ (she was too big and masculine to this judge). But several fotos were taken of Asta and I told about corded coat, told and told. Maybe some day there will be a corded poodle in Sweden also, or maybe more.

Väsyneet pikkutytöt Leya ja Pimu
Kiitos Miialle ja Roopelle hauskasta ja vauhdikkaasta viikonlopusta! // Thanks to Miia and Roope for a fun and eventful weekend!
Asta katsoo sisään ikkunasta

Miia ja valkoista nyöriä

Oulun näyttely - Oulu dog show

Miia ja Roope lapsineen ja kolmen koiransa kanssa tulivat meille perjantai-iltana. Lyhyiksi jääneiden yöunien jälkeen suuntasimme kolmen ihmisen ja kuuden koiran (joista neljä nyöri-/rastaturkissa) voimin Äimärautiolle. Ensimmäisenä kehävuorossa oli puli Olga (Castlewolf Unique Windy) jolle Marja Talvitie antoi VAL ERI, VAK 1. Puleista ei ROP-koiraa tullut. Sitten aikataulut menivätkin meidän osaltamme jännemmiksi, kun villakoiratuomari Roberto Schill oli arvosteluissaan varsin nopea ja vastaavasti komondor-tuomari Arne Foss hidas. Komondor Atte (Wolfsirius Get's Your Attention) ehti kuitenkin kehään ennen villakoiria. Atelle JUN ERI, JUK 1, SA, PU 1, SERT, ROP, ROP-juniori. Tuomari oli varsin ihastuksissaan Atesta, kehui sen maasta taivaisiin (enkä kyllä ihmettele, jätkä on todella upea ja erityisesti sen luonne on mieletön!), vain kuonon pituudesta löysi huomautettavaa.

// We got a visit on Friday night when Miia, Roope, their children and three dogs came to us. After short sleep in the night we headed towards the dog show area in Oulu with three people and six dogs (of which four had corded coats). The first dog in the ring was white puli Olga (Castlewolf Unique Windy). Olga got VAL EXC, VAK 1 and the BOB was not chosen. Then our timetables became more exciting because Roberto Schill, the judge of poodles, was quite rapid, whereas Arne Foss the one of the komondors slow. Miia's komondor Atte (Wolfsirius Get's Your Attention) was in the ring before our poodles. The judge was extremely charmed by that great fellow (and I do not wonder, especially his character is splendid!). Atte's result: JUN EXC, JUK 1, CQ, BM 1, BOB, BOB-junior.

Sitten oli Leyan (Tyystilyksen Aito Ystävä) vuoro mennä kehään. Reetta esitti Leyan. Leyalle tulokseksi JUN EH, JUK 1. Arvostelu (joka muuten oli kirjoitettu perinteisellä kirjoituskoneella!): "Correct head, could have a little bit more mantern, neck should be more elegant, enough strong back, correct legs, correct set of tail, free movement, good coat pigmentation and temperament."

// Then it was Leya's (Tyystilyksen Aito Ystävä) turn to enter the ring with Reetta. Leya got JUN VG, JUK 1. Her critiques (which was written by an old-fashioned typewriter!): "Correct head, could have a little bit more mantern, neck should be more elegant, enough strong back, correct legs, correct set of tail, free movement, good coat pigmentation and temperament."

Leya liikkeessä kehässä

Leya kehän jälkeen

Dianen Nora (Garboso Giulietta) sai SA:n ja taisi sijoittua PN-kehässäkin, mutta se haluttu sert jäi saamatta. Tapaamme siis jälleen ensi kesänä ;) ROP (ja RYP2) oli upea Nutlee Roz Doyle, johon olemme tutustuneet naapurimaassa agilityn parissa. Hildasta tuli sekä lauantaina sekä Suomen että Ruotsin muotovalio. Mielettömät onnittelut omistajalleen Ericalle!


// Diane's Nora (Garboso Giulietta) got CQ and I suppose she was placed in the Best Bitch -class as well. But she did not get a CAC so we'll meet in next summer again ;) BOB and Best of group 2 was an awesome Nutlee Roz Doyle which we know from the agility competition in Sweden. She became even Finnish and Swedish Champion! Huge congratulations to her owner Erica!

Ennen mu/ru/va isovillakoirien arvostelun alkamista kuulimme, että tuomari oli hylännyt erinäisiä villakoiria, milloin leikkauksen (terrieri-), milloin värin (liian vaalea aprikoosi eli creme) takia. Minua alkoi jännittää miten meidän nyörivillakoirillemme kävisi, Miia otti rennosti. Mutta jännittämiseni oli aivan turhaa. Hessu (Mermarittan Cowboy Coffee) oli ainoana veteraaniluokassa. Hessun arvostelu: "Correct head, elegant neck, slowly (pitäisi varmaan olla slightly) overbuilt topline, very good underline, correct legs, free movement, very good coat, pigmentation and temperament." Tästä tuloksena VET ERI, VEK 1, SA, PU 3(!), ROP-veteraani! Tuo PU 3-sijoitus oli mieletön! Meidän nyöriturkkinen Hessumme, 11 v., päihitti useita isoissa normicontinentaleissa olleita isovillakoiranuorukaisia. Tässä vaiheessa sanoin Miialle, että tänään juodaan kuohuviiniä.

// Before the colour group black/brown/white of standard poodles I heard that the judge had disqualified several poodles, because of the trim (terrier) or colour (bad apricot, that means cream). I was excited how it would end with our corded poodles, Miia did not care. But it was no need to be excited. Hessu (Mermarittan Cowboy Coffee) was the only one in veteran class. His critiques: "Correct head, elegant neck, slowly (should propably be slightly) overbuilt topline, very good underline, correct legs, free movement, very good coat, pigmentation and temperament." And that lead to VET EXC, VEK 1, CQ, BM 3(!), BOB-veteran! I was so happy about BM3! Our 11 years old Hessu in corded coat beat several youngsters in huge continental clips. At that moment I said to Miia that this evening we will have sparkling wine.
Hessu yksilöarvostelun liikkeissä

H vauhdissa

PU-luokka

Kehän jälkeen

Pimu (Hihhii Bette Midler) esiintyi jun-luokassa Reetan esittämänä myös ihan mukavasti, sille tulokseksi JUN EH, JUK 2 (narttujen junioriluokan voittanut koira oli lopulta ROP). Pimun arvostelu: "Correct head, well set ears, still not enough strong back, good underline, correct legs, tail set high, still soft coat, movement should be more elegant."

// Pimu (Hihhii Bette Midler) went nicely to junior class with Reetta and got JUN VG, JUK 2 (the winner of that class ended as BOB). Her critiques: "Correct head, well set ears, still not enough strong back, good underline, correct legs, tail set high, still soft coat, movement should be more elegant."
Pimu liikkeissä

Juniorinartut. Oikealla oleva koira oli ansaitusti isovillakoirien ROP

Pimpula kehän jälkeen

Miian Asta (Hihhii Asta On Nasta) esiintyi avoimessa luokassa. Ja hyvin esiintyikin. Sille tulokseksi AVO ERI, AVK 1, SA, PN2 (!), vara-sert, cacib. Astalla on jo entuudestaan ainakin yksi cacib, joten saammepa jännätä tuleeko siitä ensimmäinen nyöriturkkinen C.I.B. näillä seuduin.


// Miia's Asta (Hihhii Asta On Nasta) showed herself in the open class. And did it very well! She got AVO EXC, AVK 1, CQ, BB 2(!), res-CAC and cacib. She had already one CACIB, so we'll see if she becomes the first corded C.I.B. poodle in these regions.



Todellakin joimme kuohuviiniä illalla ja söimme mutakakkua, mansikoita ja jäätelöä.
// We really had sparkling wine in the evening. With mud cake, strawberries and ice cream.

keskiviikko 11. heinäkuuta 2012

Käytävätokoa - Training obedience at home

Löysin eilen illalla vanhaa lenkkiä jääkaapista ja käytin sen koirien treenimakupalana. Otettiin käytävällä vähän tottelevaisuutta jokaisen koiran tason mukaan. Pimu sai luvan aloittaa. Huh huh, että se on innokas. Treenattiin alokasluokan liikkeitä: jättäviä (ja niiden ohessa tietysti seuraamista) sekä luoksetuloa sekä paikallaolon maahanmenoa. Tässä viimeisessä Pimu on parempi kuin yksikään muista koiristamme: se lakoaa kerrasta alas asti. Melko pienellä treenillä Pimun saisi ihan koekuntoon. Kuka viitsisi? Pimun osaamista on kuvattu jo aiemmin videolle. Videon editointia odotellessa...

Seuraavana oli Herra H:n vuoro. Hessun kanssa treenasimme avoimen luokan kaukokäskyjä (hyvin Herra 11 v vaihtoi asentoa) sekä jättäviä. Hessu oli intoa täynnä myös ja teki kaikessa parhaansa.

Mortin kanssa treenasin myös avoimen luokan kaukokäskyjä, jotka sujuivat todella hyvin. Lisäksi erityisesti jättävien liikkeiden sitä osaa, missä menen koiran taakse, se on ollut Mortille vaikea. Nyt sujui jo paremmin. Herkuttelimme myös luoksetulolla. Mortti lähtee mahtavalla vauhdilla ja pysähtyy kuin seinään ;)

Yodan kanssa otimme seuraamista sekä liikkeestä maahanmenoa. Tämä maahanmenohan on Yodan (vai minun korvien välini?) kompastuskivi. Reetta kävi Yodan kanssa aikoinaan jonkun kerran koiratanssissa ja opetti Y:lle "pylly pystyssä" -liikkeen ja Yoda tarjoaa sitä nyt herkästi myös tokoillessa. Jos ohjaaja on rauhallinen ja käskee rauhallisesti, se kyllä menee oikeaoppisesti maahan. Alla kuva Yodasta virheasennossa viime kesäisissä tottelevaisuuden nuorten SM-kisoissa.


Viimeisenä treenivuorossa oli Leya. Leyan kanssa pitäisi treenata enemmän (kenenkäpä kanssa ei?). Se on jäänyt vähän jälkeen Pimusta. Pimun kanssahan kävin villakoirien tokokurssilla 5(?) kertaa, mutta Leyan agilitytreenit osuivat samaan ajankohtaan. L:n kanssa harjoittelimme seuraamista, perusasentoa ja jättäviä liikkeitä myös. Leyalle ei ole vielä saatu aloitettuakaan alokasluokan hypyn opettamista. Viimeksi kun yritin sitä pihalla, se meni ihan lukkoon ja alkoi vain räksyttää. Täytyy olla kärsivällinen ja tehdä hyvää työtä alusta alkaen.

// Yesterday evening I trained obedience with all of our dogs, at their own levels. Despite her young age Pimu is very good and talented in obedience. She is very eager and could soon be ready to start in a trial, if she were trained just a bit more. Hessu with his 11 years is also in good form but I have made so many mistakes in basics with him that I do not find it reasonable to take him to a trial anymore. Mortti is a good dog to train with. He is talented and eager - sometimes even too eager. He is in class 2 and could be taken to a trial almost anytime. Yoda loves training anything. She is in class 1 and the main problem she has is her position in "down during the heeling". She rather keeps her rear up as shown in the picture above. She learned this as she trained freestyle with Reetta. Otherwise she could be taken to a trial anytime. Leya is the weakest in obedience of our dogs. She has not trained that much. Leya could not participate in poodle obedience course in May/June because she had her agility trainings at the same time. I should work more with her - and all of the other dogs, too.

tiistai 10. heinäkuuta 2012

Pimu 1 v - Pimu 1 year

Eilen villikko-prinsessoistamme (vai lievätkö nuo prinsessoja laisinkaan?) nuorempi eli Pimpula-Pampula täytti kokonaisen yhden vuoden! Onnittelut kultaiselle lemmikillemme ja suurkiitos Miialle, kun antoi Pimpulaisen käsiimme! Synttäreiden kunniaksi Pimu tarjosi puruluita laumakavereilleen sekä sai uuden vinkulelun, jonka se olisi halunnut rikkoa jo heti ensimmäisenä iltana.

// Yesterday the younger of our rascal princesses (if they are princesses at all), aka Pimu had her first birthday. Congratulations to our beloved pet and a huge thanks to Miia because she gave that lovely dog to us! Pimu got a new toy as a present and wanted to break it in the very same night. She also offered her mates some bones to chew.

Pimun synttärilahja
Pimu vauhdissa lahjansa kanssa

Kokkolan näyttely 7.7.12 - Dog show in Kokkola

Näyttelymatkalle Kokkolaan lähdimme aikaisin lauantaiaamuna. Diane ja Roger olivat jo menneet edeltä paikalle asuntovaununsa kanssa. Meidän matkamme ei alkanut kauhean hyvin: Limingassa tajusin, että olimme unohtaneet omat kotiin pyyhkeemme (yövyimme reissussa lauantain ja sunnuntain välisen yön) ja Pattijoella, että olimme unohtaneet kaikkien kolmen mukana olleen koiran normaalit talutushihnat ja -pannat. Oh la laa, voisi olla raskas reissu talutella Pimpulaa näyttelyhihnassa koko ajan.

Kokkolassa meidän villakoiramme arvosteli vanhemman puoleinen amerikkalaisherra nimeltään Joe B. Purkhiser. Leya oli ilmoitettu junioriluokkaan, josta sille tulokseksi JUN EH, JUK 2. Tuomari ei selvästikään pitänyt villikkomme hiusmuodista. Arvostelu: "A bit narrow in chest and wide in backskull. Otherwise a bitch of good demention and proportion. Good feet and legs. Coat could be better maintained. Movement ok." Alla Ronjan ottamia kuvia Leyasta:

// We travelled to Kokkola early on Saturday morning. The poodles were judged there by an older US citizen Joe B. Purkhiser. Leya took part in the junior class and got JUN Very Good, JUK 2. Her critiques "A bit narrow in chest and wide in backskull. Otherwise a bitch of good demention and proportion. Good feet and legs. Coat could be better maintained. Movement ok."
Leyan liikkeet
Leya pönöttää kehän jälkeen.
Leyan jälkeen kehävuorossa oli Hessu. Koska tuomari ei ollut kysynyt Leyan ikää, ajattelin pitää huolen, että hän tietäisi Hessun olevan jo 11-vuotias. Eli kun tuomari katsoi Hessua kunnolla ensimmäisen kerran, sanoin hänelle: "He is eleven years old." Tuomari ei kommentoinut, vaan pyysi liikuttamaan. Liikutin Hessua. Kun asettelin sen seisomaan, tuomari kysyi minulta: "Did you say he is eleven?". Myöhemmin tuomari vielä ylisti minulle Hessun kuntoa ja kysyi onko se aktiivinen. Sanoin, että kyllä on, juoksee nuorempien kanssa metsässä. Tuomari pyysi minua vielä pitämään Hessu edelleen hyvässä kunnossa. Sanoin yrittäväni. Hessun arvostelu: "Very nice seniorcitizen. He is in exc. condition. Corded coat, fits well and is well maintained. Good legs and angulation. Exc. movement." Näillä sanoilla Hessulle VET ERI, VEK1, SA, PU2 ja ROP-VET. Kävimme myös pyörähtämässä isossa vetskukehässä mutta ilman menestystä.


// After Leya it was Hessu's turn to enter the ring. I told the judge that Hessu is 11 years old and he was surprised about his condition and asked if he is an active dog. Hessu got VET EXC, VEK 1, CK, BM2, BOB-VETERAN. His critiques: "Very nice seniorcitizen. He is in exc. condition. Corded coat, fits well and is well maintained. Good legs and angulation. Exc. movement."

Hessu 11 v kehässä

Hessu liikkeissä

Hessu pönöttää kehän jälkeen

Hessun jälkeen kehään meni meidän koiristamme tietysti Pimpula-Pampula. Tällä kertaa se esiintyi ongelmitta ja ihan mukavasti. Tuomari-setä ei kuitenkaan ilmeisesti pitänyt sen hännästä ;) Luulen, että hän jopa pohdiskeli hylätyn antamista sen takia. Pimpulalle Leyan tavoin JUN EH, JUK2. Arvostelu: "Nice bitch, good coat, good topline. Feet, legs, movement are ok. Expression could be better with better hair refinement. Tailset is ok, but unfortunate carriage." Huvittavaa, että juuri sillä kertaa, kun Pimun tukka on kunnolla ja taidolla laitettu näyttelyyn (Diane laittoi sen), siitä huomautetaan. Mutta tiedossahan on, että näyttelyt ovat ihan arvostelulaji.


// Then it was Pimu's turn. She made it well in the ring, but the judge did not like her tail ;) Pimu got JUN Very Good. Her critiques: ""Nice bitch, good coat, good topline. Feet, legs, movement are ok. Expression could be better with better hair refinement. Tailset is ok, but unfortunate carriage." I think it was funny, that just this time Pimu's hair was well done, because Diane took care of it.

Pimu kehässä

Pimu pönöttää kehän jälkeen

Hessu 11 v! - Hessu 11 years

Perjantaina 6.7.2012 meidän Hessu täytti 11 vuotta! Ikä ei juuri vanhuksesta näy: se lenkkeilee nuorempiensa kanssa ihan samaa tahtia edelleen eikä sen värikään ole haalistunut. Kuvia synttärisankarista seuraavassa postauksessa.

Jos joku Hessun sisarusten omistajista osuu tänne meidän blogiin, olisi kiva kuulla sisarusten kuulumisia myös!

// Hessu had his 11th birthday on Friday July 6th 2012. One cannot see his age: he runs with the younger ones in the woods as earlier and is still beautifully black. There will be picture of the birthday kid in the next message.

Rovaniemen koiranäyttely 1.7.2012 - Dog show in Rovaniemi

Lähdimme Maken ja koirien kanssa Rovaniemelle lauantaina. Kiitos Minnalle ja Teemulle hyvästä seurasta, majoituksesta ja kestityksestä. Hauskaa oli! Lauantai-iltana tapasimme näyttelyalueella Dianen ja Rogerin eli Yodan kasvattajat. Diane uurasti ensin Leyan turkin parissa, sitten Diane ja Geir saksivat yhteistyössä Pimun. Kylläpä tytöistä tulikin hienot!

Sunnuntaina oli koko ajan sateenuhkaa ilmassa. Isovillakoirien ja keskikokoisten arvostelujen ei pitänyt mennä aikataulun mukaan päällekkäin, mutta koska isovillakoirakehä alkoi aiottua myöhemmin ja tuomari oli melko hidas ja toisaalta keskikokoisten villakoirien tuomari oli nopea, niin minulla riitti jännitystä. Ensimmäinen kerta nimittäin vuosiin, että jouduin itse vastaamaan koirien esittämisestä. Tai siis ainakaan näin monen ;)

Koiristamme Hessu oli ensimmäisenä kehässä. Tällä kertaa sillä oli veteraaniluokassa jopa kilpakumppani eli Siida's Black Mystic Boy. Hessun tulos VET ERI, VEK 2, SA ja vielä sijoitus paras uros -luokassa, eli PU4. Tuomari Karin Bergbom kehui minulle Hessun kuntoa ja oli kirjallisessa arvostelussa Hessusta tätä mieltä: "Erinomaisessa kunnossa oleva veteraani, joka nauttii esiintyä. Hyvä pää & ilme. Hieman kevyt luusto. Melko pitkä runko. Hyvin kulmautunut takaa. Hyvä hännänkiinnitys. Hyvin hoidetut nyörit & hyvä väri. Tasapainoiset liikkeet."

Seuraavaksi kiirehdin kehään villikko-Pimun kanssa. Tosi vaikeaa, koska se oli Hessun esiintymisen ajan istunut pöydällä sateenvarjon alla, eli oli täynnä virtaa (milloinpa Pimu ei olisi?). Pimu hyppi ja pomppi liikkeissä ja pahoittelin sitä tuomarille. Hän kommentoi sitä vain: "Sehän on vain iloinen!" Pimulle JUN ERI, JUK 1 ja arvostelu: "Iloinen juniori. Hyvä koko. Hyvä sukupuolileima. Hyvä pää & ilme. Alaleuka voisi olla näyttävämpi. Hyvä luusto. Käpälät voisivat olla tiiviimmät. Hyvä runko ikäisekseen. Pitkä lanne. Hyvä takaosa. Häntä saisi olla suorempi. Tasapainoiset liikkeet, mutta voisi olla ryhdikkäämpi. Erinomainen karva & väri."

Pimun esiintymisen jälkeen kiirehdin keskarikehälle - odottamaan. Koska ei kehä ollutkaan edennyt sitä tahtia, mitä aiemmin luulimme. Diane viimeisteli Leyan koitokseen. Narttujen junioriluokassa oli ainakin kolme  koiraa, tuomari oli Barak Yochai Israelista. Leyan tulokseksi JUN ERI, JUK2 (eikä vieläkään sitä SA:ta...). Arvostelu: "Nice type. Feminine. Good size. Good proportions. Excellent head. Could have a longer neck and better angulations in rear. Very good coat. Needs time to get organized in movement."

Harmi, ettei Rovaniemen näyttelystä ole kuvia saatavilla, joten ensimmäiset postaukset tähän uuteen blogiin ovat tylsiä, pelkkää tekstiä.

// Me and Make drove to Rovaniemi with three dogs to take part in a dog show. The first dog to enter the ring was Hessu. This time he had even a competitor in veteran class! The judge for the standard poodles was Karin Bergbom from Finland. Hessu's result VET ERI, VEK2, CK, and BM4. His critiques freely translated: "A veteran in excellent condition, enjoys showing himself. Good head and expression. Slightly light bones. Quite long body. Well angulated rear. Good tailset. Well maintained cords & good colour. Balanced movement."

Pimu was a bit wild when I took her to the ring, I apologised it but the judge said: "She is just glad." Pimu got JUN EXC, JUK1. Critiques freely translated: "Glad junior. Good size. Good gender. Good head and expression. Under jaw could be more remarkable. Good bones. Feet could be tighter. Good body for her age. Long loin. Good rear. Tail could be straighter. Balanced movement but could have more carriage. Excellent coat & colour."

Then it was time for Leya to enter the ring. Diane made her look fine. Leya got JUN EXC, JUK2. Her critiques (the judge was Barak Yochai from Israel): "Nice type. Feminine. Good size. Good proportions. Excellent head. Could have a longer neck and better angulations in rear. Very good coat. Needs time to get organized in movement."


Unfortunately I do not have any picture from our trip to Rovaniemi, so the first postings in this new blog will be dull :(

Blogi muuttaa - Our blog moves

Kesken kiihkeimmän koiranäyttelykauden kyllästyin odottamaan, että vuodatus saadaan kuntoon, joten päätinpä ottaa käyttöön tämän blogin. Toivottavasti selviän tämän käytöstä, muutokset kun eivät koskaan oikein ole mieleeni ;) Joka tapauksessa tarkoitus olisi, että meidän kuulumisemme löytyvät jatkossa täältä. Vanhan blogin osoitehan on http://fleecepeitto.vuodatus.net/

// Because the old server has severe problems with the blogs, I have decided to move our blog to this new address. Our previous blog can be found on address http://fleecepeitto.vuodatus.net/