Pimun muodonmuutos - Pimu's makeover

Meillä on ollut täällä viikon mittainen projekti: "Pimun turkki kehäkuntoon". Projekti alkaa olla loppusuoralla, enää viimeistely, kuten pyllyn päällä olevien sämpylöiden paikan hienosäätö on jäljellä. Tässä kuvakertomus askelista kohti kehävalmista nyörivillakoiraa:

// We have had a week-long project: "To get Pimu's coat to show condition". We are at the finish line now, there is only refinement to do. Here is the story step by step with pictures.

Lähtötilanne oli tämä: // We started at this:

Tai tämä: // Or this:

Eli reilusti ylikasvanut turkki.

Ensimmäinen operaatio oli Pimun pesu, kuivaus turboföönillä sekä kuono-osan konetus. Näiden jälkeen, hieman kosteana ehkä, Pimu näytti tältä:

// That means we had a corded poodle with really overgrown coat.

The first part was to wash Pimu, blow her dry by a turbo-dryer and clip the nose. After these, maybe still slightly wet, Pimu looked like this:

Seuraavaksi vuorossa oli continental-leikkauksen rajojen alustava ajelu koneella. Tämän jälkeen Pimu näytti tältä:

// Then we made the lines for the continental clip and Pimu looked like this:

 Tai tältä: // Or this:

Sitten vuorossa oli nyörien huolittelu, eli kaikki hapsut nyörien päistä ja ylipäänsä nyöreistä leikattiin pois. Viikko siinä vierähti hitaasti leikkoen :) Ei vainkaan, eilen kauniissa kesäsäässä suurimman osan leikkasin, kun perheen poni vieraili kotona laiduntamassa. Nyt Pimu näyttää jotakuinkin tältä:

// After that I had to finish all her cords by clipping all the tufts from the cords. It took a week when cut slowly :) Actually I did the biggest part of this job yesterday when the sun was shining and I was out with our ponny who was pasturing at home. Now Pimu looks about like this:

Tai tältä: // Or this:

Pesu tai kaksi, uudet konetyöt, rajojen viimeistely ja Pimpula on valmis näyttelykehiin.

// Now there is a wash or two do to, then renew clipping in the clipped areas, refine the lines and Pimu is ready to enter the dogs shows.