Synttäreitä ja agilityä - Birthdays and agility

Hyvää Ystävänpäivää kaikille blogin lukijoille // Happy Valentine's Day to all readers of my blog!

Parin kuluneen viime päivän aikana meillä on vietetty kaksia koirien synttäreitä: torstaina Mortti täytti 10 vuotta ja tänään (Ystävänpäivänä) Leya ja Tito 4. Mortti juhlisti synttäreitään ensin miesten reissulla ja kävi Maken kanssa pitsalla. Päivän myöhässä minä otin sen mukaan treenihallille, jossa se ensin kävi vapaana lenkillä Pimun kanssa ja sitten pääsi haukkumaan treenaamaan rally-tokotreenien merkeissä. Lupailin Mortille myös uimareissua johonkin väliin, toivotaan, että saadaan toteutettua.

// During past couple of days we have had to birthdays of the dogs: on Thursday Mortti had his 10th birthday and today (on Valentine's Day) Leya and Tito their 4th. Mortti celebrated his birthday by making a manly trip with Make; they went to get a pizza. A day later I took him to our training hall, where he first had a walk off-leash with Pimu and then was allowed to bark train rally obedience. I also promised to Mortti that I'll take him to swim someday. I hope it comes true.

Mortti ja pizza

"Ai mikä pizza? Sehän oli aivan liian pieni." // "What pizza? It was far too tiny."

Morttihan on varsin hyvässä kunnossa iästään huolimatta. Se on väriltään edelleen syvänmusta, sillä on paljon lihaksia, se kuulee ja näkee ihan hyvin. Ja camel bootsit vievät sitä useissa tilanteissa edelleen :)

// Mortti is in an excellent shape, despite his age. He is still pitch black, has lots of muscles, he hears and sees well. And he is still quite often wearing camel boots.

Tito juhlisti tänään synttäreitään voittamalla agilitykilpailun :) Ronja kilpaili sen kanssa kaksi starttia heille aivan oudossa hallissa. Ensimmäinen rata meni hylyksi, kun Tito ei vain malttanut pujotella kaikkia 12 keppiä, ei sitten millään. Toisella radalla samainen pujottelu aiheutti ongelmia, mutta päättäväisesti Ronja laittoi Titon lopulta suorittamaan esteen oikein alusta loppuun, tuloksena 5 ratavirhettä ja 1 aikavirhe - ja kisan voitto! (Ainoa tulos medi1 B-kisassa :)). Tito sai sitten synttärilahjaksi possunkorvia kisojen palkintopöydästä ja tarjosi niistä yhden siskolleenkin :) Ensi lauantaina Tito vaihtaakin sitten lajia - ja ohjaajaa. Minä osallistun sen kanssa kahteen viralliseen rally-tokokokeeseen. Kyllä me selviämme, Tito on hyvä. Enemmän minua jännittää Pimun osuus tuolloin.

// Tito celebrated his birthday by winning an agility competition :) Ronja had two starts with him in a hall where they have never been to. The first course was disqualified because Tito did not want to do all the weave poles in a proper way. On the second run they had also problems with poles but finally Ronja managed to get Tito right through. The result was 5 fault + 1 fault from overtime - and they won! (There were no other results but all the other participants in their class were disqualified). Tito got some snacks as a prize and gave one even to her sister :) Next Saturday Tito switches the event - and the handler. I'll take him to two competition in rally obedience. We will cope, Tito is good. I am more excited about Pimu's part there.

Illalla minä kävin Hessun, Mortin, Leyan ja Pimun kanssa meren jäällä lenkillä. Olihan mukavaa! Siellä koirilla on tilaa missä juosta ja Hessukin pysyi tosi hyvin mukana ja jaksoi, vaikka oli pimeää. Uudestaan, uudestaan!

// In the evening I took Hessu, Mortti, Leya and Pimu for a walk to the ice of sea. It was great! There is plenty of room for dogs to run and even Hessu could run nicely, though it was dark. Again, again!

Leya 4 vuotta // Leya 4 years

 <3 Suuret synttärionnittelut myös Mimmille! <3