Nyörit mätsärissä - The corded ones in an unofficial dog show

Viime viikon tiistaina veimme Reetan kanssa Hessun ja Pimun mätsäriin Maikkulaan. Kumpikin osallistui isojen aikuisten luokkaan, jossa oli suunnilleen 50 osallistujaa. Luokan tuomaroi Anita Al-Bachy (ent Alatalo), oikea ulkomuototuomari siis.

// Last Tuesday we took Hessu and Pimu to a match show (a totally unofficial dog show). There were about 50 participants in their class (adults with height over 40 cm). The judge was a real dog show judge, Anita Al-Bachy (former Alatalo)

Reetta halusi, että Pimu menee kehään ennen Hessua. Mikäs siinä. Tuomari oli tutkinut kummissaan Pimun turkkia, johon Reetta oli todennut, että siitä tulee nyörivillakoira. Nythän turkki tuntuu lähinnä takkupalasilta, tai ihmeellisiltä klöntsiltä ;) Pimu esiintyi ihan mukavasti, ei mitään moitteen sijaa. Tulokseksi sininen nauha, vastustaja samojedinkoira vei voiton.

// Reetta wanted Pimu to enter the ring first. The judge examined her coat remarkably astonished and Reetta told her that Pimu is going to become a corded poodle. At the time the coat feels just pieces of tangles or weird bits of rag. Pimu made it just fine in the ring but was judged to be worse then her competitor and she got a blue ribbon.

Pimu kehässä // Pimu in the ring

Pimu liikkuu // Pimu moving

Kun Hessu oli kehässä, tuomari oli ensitöikseen todennut, ettei ollut ymmärtänytkään, että nyörit voivat olla noin hienon näköiset! Toinen ihastuksen kohde hänellä oli Hessun kunto. Hän ei meinannut uskoa, että Hessu todellakin on 11-vuotias ja liikkuu edelleen mielettömän hienosti. Myös sitä, että Hessulla on edelleen kaikki hampaat suussa tuomari kehui. Hessun vastustaja oli ilmeisesti valkoinen siperianhusky, jonka Hessu voitti, eli sai siis punaisen nauhan!

// When Hessu was in the ring the judge said for the first that she had not understood that the cords can be that good-looking! She admired also Hessu's condition, she could not believe that he really is 11-year-old and still moves extremely well. She also praised the fact that Hessu still has all teeth in his mouth. Hessu's competitor was a white siberian husky and Hessu beat it and got a red ribbon.

Hessu liitää (yksikään jalka ei ole maassa ;)) // Hessu flying (no feet on the ground)

Sinisten saaneiden kehässä ei Pimulle tullut menestystä, mutta erittäin hyvää harjoitusta kuitenkin. // In the competition for the dogs with a blue ribbon Pimu had no success but got good practice anyway.

Hessusta tuomari sen sijaan tykkäsi! Ensiksi Hessu valittiin noin 7-8 koiran joukkoon jatkoon ja lopulta se sijoittui isojen aikuisten punaisten saaneiden koirien (näitä siis kaikkiaan noin 25) joukosta neljänneksi! Vau! kyllä me olemme ylpeitä vanhuksestamme!

// But the judge liked Hessu! First he was picked up with about 7-8 other dogs and finally he was placed as 4th. There were about 25 dogs competing. Wow! We are really proud of our senior!