keskiviikko 7. marraskuuta 2012

Retkeilyä - Having a trip

Tämä aika vuodesta on niin ihanaa. Vähän pakkasta, mutta lunta ei vielä ole paljoa. Olemmekin ahkerasti hyödyntäneet tämän ajan koirien kanssa lenkkeilyssä. Aivan mahtavaa, kun ei tarvitse pelätä kyitä, punkkeja tai hirvikärpäsiä.

// I like this season a lot. We have a little bit frost but still not that much snow. We have very willingly used this opportunity to take the dogs for a walk. It is absolutely great when one does not need to be afraid of adders, ticks or deer flies.

Tänään kävimme Tanjan, Santerin ja koiralauman kanssa Runtelin harjulla. Tosi hieno retki! Eihän meillä itsellämme tullut paljonkaan liikuttua, muutama kilometri ehkä, mutta koirat kyllä ottivat kaiken ilon irti siitä kolmituntisesta, minkä reissun päällä vietimme. Ja ai että kahvi maistui taivaalliselle raikkaassa ulkoilmassa :) Suurkiitos seurasta Tanja ja Santeri!

// Today I went with Tanja, Santeri and a pack of dogs to Runteli (a ridge near us, 34,5 m above the sea level). It was a nice trip! We did not get that much exercise ourselves, maybe couple of kilometres, but the dogs had fun and they really enjoyed those three hours we spent there. And coffee, it tasted amazing outdoors :) A huge thank for your company, Tanja and Santeri.

Mustia villakoiria :) Vas. Pimu, Tito (joka on meillä kylässä), Leya ja Taika
// Black poodles :) From the left Pimu, Tito (who is visiting us), Leya and Taika

Tito ja Pimu vauhdissa // Tito ja Pimu having fun


Ylhäällä ehkä Tito (tai Taika), rinteessä ylhäältä alaspäin Leya, Kiki ja Pimu
// Up maybe Tito (or Taika), then Leya, Kiki and Pimu

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti