Oikeastaan tämän postauksen otsikko pitäisi olla Mimmejä tapaamassa, mutta mennään nyt tällä ;)
// Actually the headline of this text should be Meeting Mimmis but let's just have it this way ;)
Keskiviikkona Tuija ja isovillakoira-Mimmi tulivat meille tänne maalle ja kävimme yhdessä lenkillä. Minä valitsin laumasta mukaan nuoremmat pojat ja Pimun eli koiraväkenä mukana olivat Mortti, Tito, Pimu ja tietysti Mimmi. Hyvin meni lenkki tuolla porukalla ja mukavaa oli. Tästä voisi tehdä vaikkapa joka viikkoisen tavan, vai mitä?
// On Wednesday we had a visit here at the countryside from Tuija and Mimmi the standard poodle and made a walk in the forest together. I took the younger males and Pimu with me, so we had canines Mortti, Tito, Pimu and Mimmi sharing the walk with us. It went nicely and we had fun. We could have this as an every week habit, couldn't we?
Eilen meidän keskikokoisilla villakoirilla oli perhepäivä. Menimme tapaamaan sisarusparven kolmatta koiraa eli Mimmiä. Tuija vei keskiviikkona Ronjan ja Titon kaupunkiin, joten hain ensin Titon Ronjan luota ja sitten Mimmiä tapaamaan. Voi että sisaruksilla oli hauskaa! Ensin Leyan piti vähän näyttää pikkusiskolleen (Leyahan syntyi sisarusparven ensimmäisenä), että kukas se oikein määrääkään, mutta sitten vauhtia ja vaarallisia tilanteita riitti. Morttikin intoutui välillä juoksemaan lastensa kanssa, kun Yoda taas enimmäkseen seisoskeli minun takanani sen näköisenä, että "tämä ei ole yhtään kivaa". Tito ja Mimmi ovat kyllä ihan samanlaisia luonteiltaan: kaikki ihmiset vaan ovat aivan mielettömän ihania! Leyakin tykkää vieraista ihmisistä enemmän kuin vanhempansa, mutta ei kuitenkaan yllä samalle tasolle sisarustensa kanssa.
// Yesterday our medium sized poodles had a family day. We went to meet the third of the siblings, in other words, Mimmi. Tuija took Ronja and Tito back to the town on Wednesday, so I first picked up Tito from Ronja's and drove then to meet Mimmi. Vow, the siblings really had fun! In the beginning Leya had to show her little sister (Leya is the first born in the litter) who is the one who decides but after that there was plenty of speed and dangerous moments. Mortti also ran a bit with his children but Yoda stood mostly behind my back as telling "this is not fun at all". Tito and Mimmi really have same kind of nature: they just love everyone! Leya also likes strangers more than her parents but not as much as her siblings.
 |
| Leya (vas) ja Mimmi painimatsissa // Leya (on left) and Mimmi wrestling |
 |
| Leya hyppää Mimmin yli // Leya jumping over Mimmi |
 |
| Siskokset painivat, veli katselee taustalla // Sisters are wrestling, brother looks at them |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti