Tito tuli meille eilen pesulle. Sen edellisestä pesusta oli kulunut 2,5 viikkoa ja turkissa oli vain pari pientä takkua panta-alueella, eikä edes Titolle tyypillistä vanua noussut harjatessa. Jee! Sen turkin kanssa kyllä selvitään, vaikka se asuukin Ronjan luona, eikä Ronja turkkia hirveästi hoida, näin on sovittu.
// Tito came yesterday to us for a bath. It was 2,5 weeks since he was washed previous time and he had only couple of small tangles in the neck where the collar is kept and I did not even get for him typical cotton out of his coat. Yes! We will make it with his coat, although he lives at Ronja's and Ronja does not groom him that much, we have agreed that.
Toinen parannus Titon suhteen on, että se on lopettanut (tai ainakin vähentänyt) ulinaansa kun jää yksin! Eilen menin hakemaan sitä eikä Ronja ollut kotona. Kerrostalon tuulikaapissa kuuntelin, että voi ei, Tito ulvoo ja täysillä. Suljin tuulikaapin sisäoven ja ääni loppui. Avasin uudelleen, ääni kuului, suljin, se loppui. Tajusin, että se olikin tuuli, joka ujelsi tuulikaapissa :) Kävelin hitaasti Ronjan kerroksen - enkä kuullut Titon päästävän äännähdystäkään!
// Another thing that is getting better with Tito is that he has finished (or at least reduced) whining when he is left alone. Yesterday I picked him up when Ronja was not at home. In the entry of the block of flats I thought I heard him howling a lot. Then I shut the inner door of the entry and did not hear anything. Opened the door and heard howling, shut it again - and nothing. I realised that it was the wind howling in the entry ;) So I walked slowly to Ronja's floor - and did not hear anything!
Tänään kävin koiralauman kanssa lenkillä (kuten aina aamuisin :)) Muistan, että kun kuulin, että Virpiniementien varteen rakennetaan pyörätie, pohdin, että kukahan sitä käyttää ja kuinka paljon (tien varressa kun ei - vielä - ole juurikaan asutusta). Mutta ai että se on hyvä paikka päästää koiralauma valloilleen! Piiiitkästi suoraa tietä, jossa näkyvyys on hyvä, ei muita kulkijoita ja näin talvella vielä lumivalli estää tehokkaasti koirien ryntäilyn vieressä kulkevalle autotielle. Useimmitenhan ulkoilutan koirat näin talvisin lähistöllä olevalla pellolla, mutta nyt kun meillä plusasteita, ajattelin, että tuosta pyörätieltä, joka kuitenkin on joskus aurattu, tarttuisi koirien turkkeihin vähemmän lunta. Vähemmän tai vähemmän, paljon sitä kuitenkin tarttui ja esimerkiksi Hessun liikkumista esti tehokkaasti sellainen pienen melonin kokoinen lumipallo, joka kasvoi sen toiseen takajalkaan. Haluan pakkaset takaisin!
// Today I took the dog pack for a walk (as every morning ;)). I remember that when I heard that they were going to build a cycleway along a way near us, I thought that who would use it and how much (there is not that many houses along that way). But vow, it is a great place to let a dog pack run free! A long straight way with almost nobody else using it and in the winter time even a snow wall preventing the dogs to run on the motor road beside. Mostly in the winter I take the dogs on the huge field nearby but because we now have plus grades I thought they would have less snow in their coats when running on the cycleway which has been ploughed some day. Less or less, there was plenty of snow anyway and for example Hessu had a snowball of little melon size in his hindleg. I want frost back!
 |
| Tito repii puunoksaa, Pimu (on se koira, ei karhu ;)) avustaa // Tito and a branch, Pimu (it is a dog, not a bear ;)) assisting |
 |
| Pyörätien hyötykäyttöä // Using a cycleway |
Huomenna Tito ja Leya tapaavat ehkä sisarensa Mimmin. Tito ei olekaan siskoaan nähnyt sen jälkeen kun kumpikin muutti reilun 8 viikon ikäisenä omiin koteihinsa. Uskon, että leikki maistuu sisaruksille hyvin!
// Tito and Leya will probably meet their sister Mimmi tomorrow. Tito has not seen her since they both left for new homes at the age of 8 weeks. I believe that the siblings will love to play together!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti