Kesäloma vetelee viimeisiään. Jopa minulla. Ehkä siksi tai ehkä koska tänään on kaunis sää ja Titon pesupäivä, koirat pääsivät uimaan. Make käytti aamulla Yodan ja Leyan uimassa. Leya oli uinut tosi innokkaasti moneen kertaan. Yodahan ei ui. Koska vesi on märkää ja Kuningatar ei itseään kastele. Minä ja Ronja käytimme muun lauman ensin metsälenkillä ja veimme ne sitten uimaan.
// The summer holiday is about to end. Even mine. Because of that or maybe because the weather is fine and I am going to wash Tito today, we took the dogs to swim. In the morning Make went there with Yoda and Leya. Leya had swam very nicely and several times. Yoda does not swim. Because it is wet in the water and the Queen won't be wet. Me and Ronja took the rest of the pack first for a walk in the forest and then for a swim.
Voi että koirat nauttivat! Kaikki uivat, ihan Pimua myöten. Hessuhan onkin todella hyvä uimaan, mutta välillä vähän laiska menemään veteen. Tänään se ui sydämmensä kyllyydestä. Tito ui aluksi tassuillaan pärskien, mutta lopussa sen tyylistä tuli todella sulava. Pimu ui rohkeudellaan. Taitoa sillä ei ole. Sen peppu painaa niin paljon, että pinnalla näkyy vain tassut ja vähän päätä. Pimun kanssa pitää ehdottomasti käydä talvikaudella koirauimalassa opettelemassa tekniikkaa. Mortti - niin, sehän on uimamaisteri. Ne, jotka ovat nähneet Mortin uivat tietävät mitä tarkoitan.
// And how they enjoyed it! Everyone swam, even Pimu. Hessu is a splendid swimmer but sometimes he does not want to go to the water. Today he swam eagerly. In the beginning Tito slapped with his paws above the water but later he swam very beautifully. Pimu swam with her bravery. She does not know how to swim. She has so heavy bottom that one can only see her paws and a piece of her head above the water. We must definitely take her to a swimming pool during the winter season, to learn her technics. Mortti - well, he is the master in swimming. Everyone who has seen him swimming knows what I am talking about.
 |
| Hessu |
 |
| Tito (tai mahdollisesti Mortti // or possible Mortti) |
 |
| Hessu (vas // left) ja Pimu |
 |
| Pimu (vas.//left), Hessu ja Mortti (tai Tito // or Tito) |
Nyt sitten on mietinnässä ketkä koirista menevät tänään pesulle Titon lisäksi :)
// Now I am considering which of the dogs will be washed today :)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti