Eilen sateisessa Oulussa B-pentueemme Vinski (Tyystilyksen Blazing Fire) korkkasi näyttelyuransa. Kehässä kävi myös Oosa-sisko (Tyystilyksen Black Roses), joka kahdella kesäkuisella Viron kehävierailulla on näyttelyasioissa jo konkari :) Sää oli todellakin kauhea, mutta sateenvarjojen avulla onnistuimme pitämään kakaroiden kampaukset kunnossa h-hetkeen saakka. Tuomarina isovillakoirilla oli Jussi Liimatainen. Uusi tuttavuus minulle, ihan asiallinen tuomari!
// Yesterday in rainy Oulu Vinski (Tyystilyksen Blazing Fire) from our B-litter had his show debut. Also Oosa (Tyystilyksen Black Roses) was in the ring. The weather was really awful but with umbrellas we could keep the puppies' coats in condition. The judge for standard poodles was Jussi Liimatainen.
Näillä kakaroilla on virtaa enemmän kuin pienessä kylässä, joten kehässä käyminen on vähän sellaista äärirajoilla menemistä. Sari sai kuitenkin Vinskin ihan mukavasti esitettyä ja Vinski sai kunniapalkinnon. Vinskin arvostelu: "Hyvä koko ja mittasuhteet. Pää voisi olla pidempi. Hyvä kaula ja ylälinja. Tiivis etuosa. Hyvä runko ja luusto. Erinomainen häntä. Pentumaiset, lupaavat liikkeet."
// These brats have more power than a little village so being in a ring with them is like being on the edge. Though, Sari could show Vinski just nicely and the judge awarded Vinski with an honour prize. Vinski's critiques: "Good size and proportions. Head could be longer. Good neck and topline. Tight front. Good body and bones. Excellent tail. Puppy-like, promising movement."
Sateen takia Oosakin joutui aivan kylmiltään kehään. Liikkeiden esittäminen oli vähän sinnepäin, hampaiden katsomisessa se pakitti, sen se on nyt viime aikoina keksinyt (mutta harjoitellaan, eiköhän se mene taas ohi), muuten ihan ok kehävisiitti. Myös Oosalle kunniapalkinto. Oosan arvostelu: "Hyvä koko. Mittasuhteiltaan hieman matalaraajainen. Pää voisi olla pidempi. Riittävä kaula. Pitkä selkä. Erinomainen etuosa, runko ja luusto. Häntä kiertyy hieman liikaa. Iloiset liikkeet."
Because of rain I couldn't warm up Oosa at all before the ring. Showing her movements didn't go that well and she didn't want to show her teeth (she has just started doing that, we'll go on training), but otherwise it went alright. Oosa got an honour prize, too. Her critiques: "Good size. A little low proportioned. Head could be longer. Enough long neck. Long back. Excellent front part, body and bones. The tail is a little too curly. Happy movement."
Vinski oli lopulta ROP-pentu ja Oosa VSP. Eli upea näyttelyvisiitti, säästä huolimatta :)
// Finally Vinski was BOB-puppy and Oosa BOS-. So, a great show, though the weather was bad :)
 |
| Vinski |
 |
| Oosa |
Kehän jälkeen sisko ja sen veli pistivät painiksi.
// When the show was over sister and her brother started wrestling.
Ai niin, lisäämisen arvoinen asia: minä vietän tänä vuonna (tänä syksynä) koiranäyttelyissä oman koiran kanssa käymisessä 30-vuotis juhlavuotta! Huh, kylläpä aika rientää - ja minä olen vanha :)
// Just one thing to add: this year (this autumn) I celebrate my 30th anniversary in taking part in dog shows with my own dog. The time really flies - and I am old :)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti