Reissu lähenee loppuaan, olemme jo vahvasti kotimaan kamaralla matkalla pohjoiseen.
// Our trip is ending and at the time we are back in Finland and driving towards home.
Latvian Ogren näyttelyistä saatiin kuin saatiinkin tuomisiksi kolme uutta titteliä, kun Uikista tuli lauantaina Marko Lepasaaren arvostelemana Latvian muotovalio ja Uikki teki historiaa ja tietojemme mukaan ensimmäisenä nyöriturkkisena keskikokoisena villakoirana saavutti Baltian muotovalion tittelin. Uikki sai lauantaina myös Ogre Winner-18 tittelin :). Toki se teki tietojemme mukaan historiaa jo saavuttamalla ensimmäisenä nyöriturkkisena keskikokoisena villakoirana Suomen muotovalion arvon, joka siis on toki toistaiseksi vahvistamatta. Mutta siis Uikin nyöriturkissa tekemä näyttelyura on käsittääksemme kokonaisuudessaan historiaa.
// We got three new titles from Ogre, Latvia. On Saturday Uikki made history by being (as far as we know) the first medium-sized poodle in corded coat becoming Baltic champion! Though, as far as we know, she made history already by being the first medium-sized poodle in cords becoming Finnish Champion, which though, hasn’t been confirmed yet. But her show career in cords is all history.
Oosa oli Ogressa sekä lauantaina että sunnuntaina paras narttu 2 upeasti liikkuneen vajaa kaksivuotiaan latvialaisen isovillakoiranartun jälkeen. Onneksemme kyseinen koira sai lauantaina alle kaksivuotiaan sertisaldonsa täyteen ja näin ollen sunnuntain sert siirtyi Oosalle ja Oosasta tuli Latvian muotovalio. Jes!
// Oosa was both on Saturday and Sunday the best bitch 2, after a greatly moving, young, Latvian standard poodle bitch. Luckily, that dog got her second Latvian cac on Saturday and now she has to wait until getting two-year-old before she is allowed to take the next Latvian cac. So Oosa got a cac on Sunday and became Latvian Champion. Just fantastic!
Loppujen lopuksi reissun haaveissa olleista titteleistä jäi puuttumaan vain kaksi: Oosan LT MVA ja sitä myöden BALT MVA. No, jäipä jotain haaveita ehkä tulevaisuuteenkin.
// Finally, we missed only two titles we dreamt of when planning the trip: Oosa becoming Lithuanian and Baltic champion. Well, at least we have some dreams still in the future.
Ensi viikonloppuna Oosa ja Uikki pyörähtävät vielä kehässä Kemin koiranäyttelyssä, sen jälkeen pidämme kyllä jo näyttelytaukoa ja jotain muuta säpinää taitaakin olla näille tyttösille luvassa: tivolia ja rally-tokoa nyt ainakin. Ja treenaamista, lenkkeilyä sekä rentouttavaa kesänviettoa.
// Next weekend both Oosa and Uikki will still be shown in Kemi international dog show. After that we’ll have a break from dog shows but there might be some other action planned for these girls: at least an amusement park and rally-obedience. And training, running and spending the relaxing summer.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti