// Yesterday we went to a dog show in Kemi. This was the last show in our row of dog shows on four weekends after each other. The judge for our dogs was Kurt Nilsson from Sweden.
Isovillakoiria oli ilmoitettu mukaan 18. Hessu oli ainoa veteraaniluokan uros. Hessu esiintyi tavoilleen uskollisen mukavasti ja tulokseksi VET ERI, VEK 1, SA:n kin "gammal gubbe" (tuomarin sanoin) sai. Tällä kertaa Hessulle ei tullut sijoitusta Paras Uros -kisassa, ja ROP-vet -valinnassa se hävisi narttuveteraanille, joka näyttelyn tulosten mukaan olikin sunnuntain BIS-VET2. Onnittelut hienosta menestyksestä! Hessu siis VET-VSP (ensimmäistä kertaa!). Hessun arvostelu: "Bra huvud o uttryck. God hals. Tillfredsställande proportioner. Utmärkt bröstparti. Mycket goda vinklar. Bra ben o tassar. För åldern härliga rörelser. God svans." Eli suomennettuna "Hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula. Tyydyttävät mittasuhteet. Erinomainen rintaosa. Erittäin hyvät kulmaukset. Hyvät raajat ja tassut. Ikäisekseen ihastuttavat liikkeet. Hyvä häntä."
// There were 18 standard poodles entered in the show. Hessu was the only male in veteran class. He made it fine in the ring and got VET EXC, VEK 1 and the old man (according to the judge) even got a CQ. This time he was not placed in the best male -competition and he even lost for the veteran female in the bob-veteran (later, the female was BIS-VET2 so huge congratulations!), so Hessu was VET-BOS (for the first time!). Hessu's critiques freely translated:"Good head and expression. Good neck. Acceptable proportions. Excellent body part. Very good angulation. Good leg and feet. For his age splendid movement. Good tail."
Toinen isovillakoirien junioriluokkaan ilmoitettu narttu oli pois (ei ihme, se sai viikko sitten Oulun näyttelystä "kaiken"), joten Pimu oli myös luokassan ainoana. Pimu esiintyi ihan kivasti, ravasi nätisti Reetan vierellä hienossa katsekontaktissa ;) Pimu palasi parin eh:n jälkeen jälleen ERI-kantaan ja sai siis JUN ERI, JUK 1. Tuomari ei muuten tainnut antaa yhdellekään juniori- tai nuorten luokan villakoiralle sa:ta. Tai näin minä olin panevinani merkille. Pimun arvostelu: "Feminin med bra huvud o uttryck. God hals. Tillfredsställande proportioner. För åldern bra bröstparti. Tillräckliga vinklar. Bra tassar. För åldern goda rörelser men behöver dock bli stramare." Suomennos: "Feminiininen jolla hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula. Tyydyttävät mittasuhteet. Ikäisekseen hyvä rintaosa. Riittävät kulmaukset. Hyvät tassut. Ikäisekseen hyvät liikkeet, mutta tarvitsee toki lisää ryhtiä."
// Another female entered in the junior class was absent (no wonder: she got "everything" a week ago in Oulu), so Pimu was the only one in her class. She made it also fine in the ring, trotted nicely beside Reetta with an excellent eye contact ;) After couple of vg:s she got EXCellent again: JUN EXC, JUK 1. If I noticed right, the judge did not give any poodle in junior or intermediate class a cq. Pimu's critiques: "Feminine with good head and expression. Good neck. Acceptable proportions. A good body part for her age. Enough angulated. Good feet. For her age good movement but needs though more carriage."
Myös Leyan veli Tito (Tyystilyksen Armas Valentino) oli mukana tässä näyttelyssä. Titolle JUN ERI, JUK 1(?). Arvostelu: Välformat huvud, utmärkt uttryck. utm hals. Mycket goda proportioner. Behöver utvecklas i bröstpartiet. Tillräckliga vinklar fram, bra bak. Rör sig ngt instabilt fram, för åldern bra från sidan o bak." Eli suomennettuna: Hyvänmuotoinen pää, erinomainen ilme. Erinomainen kaula. Erittäin hyvät mittasuhteet. Rintaosan tarvitsee kehittyä. Riittävät kulmaukset edessä, hyvät takana. Liikkuu hieman epävakaasti edestä, ikäisekseen hyvin sivusta ja takaa." Harmi, ettei mukanamme ollut Henssu ottanut Titosta kuvia :(
// Also Leya's brother Tito (Tyystilyksen Armas Valentino) participated in this show. He got JUN EXC, JUK 1(?). His critiques: "Wellformed head, excellent expression, excellent neck. Very good proportions. Needs to develop in body part. Enough angulation front, good in rear. Moves a little unstable front, for his age well in side and rear." Unfortunately Henssu who was with us, did not take any pictures of Tito :(
Leya oli myös ilmoitettu junioriluokkaan, josta sille tuloksena JUN ERI, JUK 2. Arvostelu: "För åldern bra huvud o uttryck. Tillräcklig hals. Goda proportioner. För åldern bra bröstparti. Goda vinklar. Utm tassar. Goda rörelser från sidan, ngt smalspårig fram o bak." Suomennos: "Ikäisekseen hyvä pää ja ilme. Riittävä kaula. Hyvät mittasuhteet. Ikäisekseen hyvä rintaosa. Hyvät kulmaukset. Erinomaiset tassut. Hyvät liikkeet sivusta, hieman kapeat edestä ja takaa"
// Leya was also entered to the junior class and she got JUN EXC, JUK 2. Her critiques: "Good head and expression for her age. Enough neck. Good proportions. For her age good body part. Good angulations. Excellent feet. Good movement from the side, a little narrow in front and rear."
Alla kuva Pimusta ja Leyasta näyttelystä palattuamme. Leikki alkakoot! Hessulla ja Leyalla on vielä pari näyttelyä tälle kesälle jäljellä, Pimu jää nyt näyttelytauolle. Ainakin joksikin aikaa ;) Keskitymme sen kanssa vaikkapa tottelevaisuuskoulutukseen, jota se rakastaa.
// There is a picture of Pimu and Leya at home after the show. Let's play! Hessu and Leya have still couple of shows left for this summer. Pimu has a break of shows. At least a short one ;) We will train for example obedience with her. She loves it!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti