Piteån koiranäyttely - Dog show in Piteå

Sunnuntaiaamuna muutaman tunnin yöunien jälkeen kello soi klo 5:30 ja vähän vaille seitsemän suuntasimme auton keulan kohti Piteåta. Seurue oli Oulun näyttelyn kaltainen, vain Hessu jäi tällä kertaa kotiin. Haaparannan Ikean parkkipaikalla aamu-ulkoilutimme koirat ja nostimme Ruotsin kruunuja. Siitä matka jatkui rupatellen Piteåta kohti. Perillä saimme auton puudelikehiin nähden hyvälle paikalle, pystytimme teltan ja muun leirin ja veimme koirat eläinlääkärin tarkastukseen. Kaikki ok. Koska olimme kauhulla katselleet aikatauluja, joiden mukaan kaikki koiramme menisivät jotakuinkin päällekäin kehissä, kävimme kysymässä pulikehässä, onnistuisiko näyttelyn ainoan pulin eli Olgan arvostelu jossain toisessa välissä. Ja onnistuihan se, heti menossa olleiden australianpaimenkoirien jälkeen.

// After short sleep we woke up at 5:30 am on Sunday morning and left for a dog show in Piteå, Sweden. We had almost the same party with us as in Oulu, only Hessu stayed at home this time. In Haparanda we took dogs for a walk and some Swedish currency. We had studied the timetables a bit terrified because all of our dogs were set on the same time. So as we arrived in the shoew, we asked if Olga, the only puli in this show, could be judged a bit earlier and it suited well.

Minä jäin värkkäämään Pimun tukkaa, kun Miia lähti Olgan kanssa kehään. Leyan viimeisteli onneksi Diane. Suurkiitos kaikesta turkinlaitosta Dianelle! Niin tässä näyttelyssä kuin aiemmissakin. Leena Danker arvioi Olgan ERI:n ja SA:n arvoiseksi, joten Olgalle myös sert, cacib, ROP ja näin siitä tuli myös Ruotsin muotovalio. Ensimmäinen matkan toivotuista tavoitteista oli plakkarissa.

// I kept on doing Pimu's hair when Miia went to the ring with Olga. Fortunately Diane finished Leya for the show. A huge thanks to Diane for all effort she did on the coats of our dogs! Back to Olga: the judge Leena Danker judged her worth VAL EXC, VAK 1, CQ, CAC, CACIB and BOB, so Olga became a Swedish champion. The first the goal, we had hoped for, was reached.

Piteåån oli ilmoitettu kaksi komondoria. Olimme spekuloineet Miian kanssa kuka toinen olisi. Olimme mielessämme päätyneet tähän koiraan, koska nettitietojen mukaan se asuu Piteåssa. Lauantaina kun Miia oli viestittänyt Aten kasvattajalle Aten Oulun menestyksestä, hän sai tiedon, että toinen komondor olisikin Aten äiti! Hauskaa! Miia ja kasvattaja asuvat Etelä-Suomessa 120 km päässä toisistaan ja heidän pitää ajaa Pohjois-Ruotsiin tapaamaan toisiaan ;) Äidin ja pojan kohtaaminen johti kahteen sertiin, äiti oli ROP ja poika VSP. Äidistä tuli samalla Ruotsin muotovalio, Aten serti odottaa, kunnes se valioituu Suomessa, jolloin se valioituu samalla myös Ruotsissa. Ikäähän pojalla on tällä hetkellä 11 kuukautta.

// There were two komondors participating in Piteå. We had considered about who the other one would be and had thought it would be this one because she lives in Piteå. On Saturday when Miia sent a message about Atte's success in Oulu to his breeder, she got a message that the other komondor in Piteå was Atte's mother! So they had to travel up to Northern Sweden to meet each other, though they live only 120 km from each other in Southern Finland. The meeting resulted in two CACs, the mother was BOB and became Swedish champion, Atte's CAC will wait until he becomes Finnish Champion. Atte is only 11 months old.

Yritin saada Dianen esittämään Leyan. Mutta Diane oli sitä mieltä, että esittäminen onnistuu Reetalta paremmin, koska Reetta tuntee Leyan paremmin. Keskareiden tuomari oli Boris Spoljaric joka arvosteli saksaksi. Sopii minulle! En muista montako juniorinarttua oli näytillä. Leya sai JUN ERI, JUK 2 ja SA! Vitsit, että olin onnellinen, vaikkei Leija-Keija sijoittunutkaan paras narttu -kilpailussa. Leyan arvostelu: "17 Monat, Scherengebiss. Kopflinie gut. Ohren gut angesetzt. Sehr gute Ober- und Unterlinie aber Körper ein bisschen zu lang. Haarkleid in Ordnung. Harmonische Bewegung." Eli suomennettuna: "17 kk, saksipurenta. Hyvä päänlinja. Korvat hyvin asettuneet. Erittäin hyvä ylä- ja alalinja mutta runko hieman liian pitkä. Turkki kunnossa. Harmoniset liikkeet."

// I asked Diane to take Leya to the ring but she wanted Reetta to do that, because Reetta knows Leya better. The judge for the medium sized poodles was Boris Spoljaric and he gave critiques in German! I like it! Leya got JUN EXC, JUK 2 and CQ! I was so happy, though she was not placed in Best Bitch. Leya's critiques freely translated: "17 months, correct bite, good line in head, well set ears. Very good top- and underline but the body is a little bit too long. Coat in condition. Harmonic movement."

Kun veimme mukanamme olleet isovillakoiramme kehän laidalle, alkoi kyselyrumba Astan turkista. Miia ehti huolehtimaan Astan esittämisestä ja minä kerroin nyöriturkin hoidosta ruotsiksi minkä ehdin. Onneksi Diane auttoi, samoin Reetta kunhan oli vapautunut Pimun esittämisestä. Pimu käyttäytyi kehässä ihan mukavasti ja sai jälleen JUN EH, sijoitus JUK 4. Tuomari oli Birgitta Svarstad. Arvostelu: "Mindre tik. Huvudet passar till kroppen. Mörka ögon, bra öron. Tillr hals. Bra volym i bröstkorg. Lite knappt vinkl bak. Kan strama upp rör fram. Svansen sitter korrekt men alltför hårt rullad mot ryggen. Välsköd päls. Välvisad." Suomennos: "Pienempi narttu. Pää sopii runkoon. Tummat silmät, hyvät korvat. Riittävä kaula. Hyvä rintakehän tilavuus. Hieman niukasti kulmautunut takaa. *sitten seuraava pätkä onkin epäselvää, jotain etuliikkeistä ilmeisesti*, häntä on oikein asettunut mutta aivan liiaksi kiertynyt selkää vasten. Hyvin hoidettu turkki. Hyvin esitetty." Isovillakoirien tuomari oli erittäin tiukka mutta hyvin asiallinen. Hän käsitteli koiria hyvin ja antoi Reetalle englanniksi neuvoja miten hänen mielestään Pimua kannattaisi esittää.

// As we took the standard poodles near the ring it rained questions about Asta's coat. Miia took care of Asta and I told about corded poodle or coorded coat in Swedish as much as I just could. Luckily both Diane and Reetta supported me. Reetta also took Pimu to the ring. Pimu behaved very nicely and got again JUN VG, JUK 4. The judge was Birgitta Svarstad. Pimu's critiques freely translated: "Smaller female. Head suits the body. Dark eyes, good ears. Enough neck. Good volume in rib cage. A little poor rear angulation. Correct tailset but the tail is far too much rolled on the back. Well maintained coat. Well shown." The judge was very strict but appropriate. She handled dogs in a good way and gave Reetta advice in English how she would show Pimu.

Ennen Astan kehään menoa, kehäsihteeri kävi tarkastamassa Astan kilpailunumeron (merkitäkseen, että se oli paikalla) ja sanoi samalla Miialle, että tuomari odotti Astaa innolla kehään, koska ei ollut koskaan aiemmin nyörivillakoiria arvostellut. Asta sai AVO ERI, sijoitusta en muista, mutta SA:ta ei tullut (Asta oli tälle tuomarille liian suurikokoinen ja maskuliininen). Sen sijaan valokuvia siitä kyllä räpsittiin ihan koko rahan edestä ja minä sain puhua, puhua ja puhua ;) Ehkäpä jonakin päivänä Ruotsistakin löytyy nyörivillakoira tai toinenkin.

// Before Asta entered the ring the ring secretary game to check Asta's number and told Miia that the judge was very excited to judge Asta because she had never judged a corded poodle before. Asta's result was AVO EXC, no CQ (she was too big and masculine to this judge). But several fotos were taken of Asta and I told about corded coat, told and told. Maybe some day there will be a corded poodle in Sweden also, or maybe more.

Väsyneet pikkutytöt Leya ja Pimu

Kiitos Miialle ja Roopelle hauskasta ja vauhdikkaasta viikonlopusta! // Thanks to Miia and Roope for a fun and eventful weekend!

Asta katsoo sisään ikkunasta

Miia ja valkoista nyöriä