Vuosi 2012 - Year 2012

Mitähän meille tapahtui kuluneena vuotena? Ainakin koiralauma lisääntyi, ehkä hieman yllättäen 1,5 koiralla, kun Pimu muutti meille ja Tito palasi puoliksi takaisin synnyinkotiinsa.

// How was our year 2012? At least we got addition to our pack with 1,5 dogs, maybe unexpectedly, when Pimu moved to us and Tito came in half back to the place where he was born.

Tammikuussa A-pentueemme Leya ja Tito tekivät näyttelydebyyttinstä virallisissa luokissa Kajaanin Tamminäyttelyssä. Titolle JUN ERI JUK 2 (vuoden aikana se sai vielä monta eriä lisää) ja Leylle JUN ERI JUK 3 (Leyalle vuoden aikana myös lisää erejä, sekä muutama eh ja Ruotsista jopa SA:kin). Tito jatkaa näyttelyuraansa tänä vuonna, Leya on toistaiseksi karvankasvatustauolla (joka päättyy tuskin koskaan, sen verran "hyvin" Pimu hommansa Leyan hovitrimmaajana hoitaa).

// In January Leya and Tito from our A-litter debuted in an official class in a dog show. They both got EXCellent in Kajaani. Tito got many excellents more during the year, Leya also some, but in addition also vg:s but even a cq (in Sweden). Tito will continue his show career this year, Leya has a break to try to grow her coat (she has a "too good" groomer: Pimu).

Helmikuussa Mortti täytti 7 vuotta ja Leya 1 v.

// In February Mortti had his 7th birthday and Leya her 1st.

Leya (vas.) ja isänsä Mortti // Leya (on left) and her father Mortti

Samassa kuussa vietettiin ilonhetkiä, kun sekä Leya että Tito saivat terveystarkastustulokset

// In that month we had the joy to get results for Leya's and Tito's health checks

- lonkat // hips A/A

- kyynärät // elbows 0/0

- polvet // knees 0/0

- silmät // eyes terveet // healthy

Myös uutiset sisarusparven kolmannen koiran Mimmin kuntoutumisesta legg-perthes -leikkauksesta ilahduttivat pitkin vuotta. Mimmin perhe tykkää koirastaan todella paljon ja erityisesti sen erittäin sosiaalinen luonne on heille suuri ilonaihe.

// Also reports which we got during the whole year about Mimmi's (the third puppy in this litter) rehabilitation after the legg-perthes -operation delighted us. Mimmi's family likes their dog a lot and especially they fall for her extremely social temper.

Maaliskuun alussa Hessu oli Enon ryhmänäyttelyssä BIS-VET3! Loppukuusta sen tytär Pimu muutti meille. Pimu tuli aluksi koeajalle, sen jälkeen siitä tehtiin sijoitussopimus eli kunhan Pimu on joskus tulevaisuudessa tehnyt pennut kasvattajalleen, se siirtyy meidän omistukseemme.

// In the beginning of the March Hessu was BIS-VET3 in a group show. In the end of the month his daughter Pimu moved to us.

Pimu pian meille tulonsa jälkeen // Pimu shortly after she arrived to us.

Huhtikuussa Yoda täytti 4 vuotta. Vuoden aikana se harjoitteli Reetan kanssa ahkerasti agilityä ja kirmasi kilpailuissa 12 starttia. Näistä neljä kertaa tuloksena 0, lisäksi yksi voitto, harmittavasti tuolloin 1,25 sekuntia yliaikaa.

// In April Yoda had her 4th birthday. She trained agility with Reetta the whole year and ran in competitions 12 times. She made four clear rounds and won once. What a pity that they got 1,25 secs overtime on that course.

Yoda - Haukiputaan Kennelkerhon vuoden 2011 agilitykoira // Yoda the nr 1 agilitydog of our local dog club

Touko-kesäkuussa Leya aloitteli agilityä Maken kanssa. Minä harjoittelin Pimun kanssa tottelevaisuuden alkeita Annen koulutuksessa. Kiitos Anne, sinä olet hyvä kouluttaja! Me nautimme Pimun kanssa jokaisesta treenikerrasta.

// In May- June Leya started practising agility with Make. I trained basics of obedience with Pimu. Thank you, Anne, you are a good instructor! We enjoyed every time.

Tokoilua Pimun kanssa // Training obedience with Pimu

Myös Mimmi osallistui samalle kurssille ja kyllä vain sekin on hyvä harrastuskoiran alku.

// Mimmi took part in the same course. She is also an excellent dog to train with.

Mimmi

Kesä-elokuussa Leya oli koiristamme ahkerin näyttelynkiertäjä: sillä oli 7 näyttelyn putki.

// In June-August Leya was shown in seven dog shows.

Leya

Hessu kävi kuudessa näyttelyssä ja se sijoittui puolessa niistä paras uros -kilpailussa.

// Hessu went to six shows and was placed among 4 best males in three of the shows.

Hessu Rovaniemi kv:ssa // Hessu in Rovaniemi int

Heinäkuun alussa Hessu täytti 11 vuotta!

// In the beginning of July Hessu had his 11th birthday!

Hessu 11 vuotta

Kolme päivää isänsä synttäreiden jälkeen, Pimu täytti 1 vuotta. Heinäkuussa seuranamme oli myös ihania ihmisiä niin Norjasta kuin Orimattilastakin. Kiitos ystäville yhdessä vietetystä ajasta!

// Three days after her father's birthday Pimu had her 1st birthday. In July we had also lovely guests from Norway and Orimattila. Huge thanks for the friends for the time we spent together!

Diane ja vastatrimmattu Tito

Syyskuun alussa kävimme vastavierailulla Orimattilassa: Reetta osallistui Yodan kanssa seudulla järjestettyjen nuorten SM-kisojen agilityn karsintaan.. Samalla reissulla Reetta kisasi Yodan kanssa rally-tokon epävirallisessa kokeessa ja minä sain rally-tokokärpäsen pureman. Syyskuussa Yoda myös luonnetestattiin (+ 80 p, tulos olisi hyväksytty, mikäli villakoirilla sellaisia olisi).

// In September we made a visit to Orimattila. Reetta took part in an agility competition and unofficial rally obedience competition both with Yoda and I was bitten by a rallyfly. In September Yoda was also mentaltested (the result +80 p; passed if it would be possible for the poodles).

Yoda luonnetestissä // Yoda in mentaltest

Samassa kuussa myös Pimu kävi terveystarkastuksissa loistavin tuloksin

// Pimu had also her health checks that month and got great results:

- lonkat // hips A/A

- kyynärät // elbows 0//0

- polvet // knees 0/0

- silmät // eyes terveet // healthy

Myös Pimun emä Doris luonnetestattiin syyskuussa. Tulos +176 pistettä (tämä olisi myös hyväksytty tulos). Doris hurmasi tuomarit, jotka sanoivat nauttineensa siitä kaikilla aisteillaan.

// Pimu's mother Doris was also mentaltested in September. Her result is + 176 points (also this would be "passed"). Doris charmed the judged who said that they had enjoyed of Doris with all senses.

Doris ja toinen tuomareista // Doris and one of the judges

Loka-marraskuussa osallistuin Mortin kanssa rally-tokon voittajaluokan kurssille, vaikka emme olleet lajia aiemmin varsinaisesti ollenkaan harrastaneet. Eipä haitannut meidän menoamme, Mortti oli todella hyvä!  Myös liikkeet oikean puolen seuraamisesta onnistuivat todella hyvin. Lokakuussa Reetta osallistui Yodan kanssa rally-tokon alokasluokan kokeeseen ja sai hyväksytyn tuloksen. Pimu aloitteli agilityn harrastamista Reetan kanssa.

// In October-November I had a rally obedience course on excellent level with Mortti. We had not even trained novice level seriously. But it did not matter, Mortti was extremely good! He could even do well the things from the foot on right side. On October Reetta and Yoda competed in novice class of rally obedience and were qualified. Pimu started to train agility with Reetta.

Lokakuun lopussa Tito tuli meille hoitoon ja noin kuukautta myöhemmin se siirtyi minun ja Ronjan yhteisomistukseen. Pääasiallisesti Tito asuu Ronjan luona, mutta viettää aikaansa myös meidän laumamme jatkeena.

// In the end of October Tito came to us first for a visit but about a month later me and Ronja bought him back. Primarily he lives with Ronja but spends also time with our pack.

Tito joulukuussa // Tito in December

Joulukuussa minä osallistuin sekä Mortin että Yodan kanssa rally-tokon alokasluokan kokeeseen. Kummallekin hyväksytty tulos loistavin pistein. Pimun veli Bruno kävi luustokuvissa tuloksin lonkat B/A, kyynärät 0/0.

// In December I competed in novice class of rally obedience with both Mortti and Yoda. The both got a qualified result with great points. Pimu's brother Bruno had hip- and elbow-x-rays with good results: hips B/A, elbows 0/0.

Näin kirjattuna meidän vuotemme näyttää varsin mukavalta. Surua on tuottanut Mimmin edellisvuonna diagnosoitu sairaus, vaikka sen kuntoutuminen onkin edennyt oikein mukavasti. Huolta tuotti syksystä Titon tilanne, joka lopulta ratkesi onnellisesti, kun Ronja halusi siitä koiran itselleen.

// As written this way our year seems pretty nice. Although we had sorrow about Mimmi's disease which was diagnosed in the previous year although her rehabilitation went very nicely. In the autumn we worried about Tito's situation which was finally solved luckily because Ronja wanted to have Tito as her own dog.