Syksyisiä(?) kuvia, osa 2 - Autumn(?) pictures part 2

Valitettavasti tämän kuvan postaukset ovat kaikki kännykkäräpsyjä eli laatu ei todellakaan ole vastaava kuin edellisen postauksen Reetan ottamissa järkkärikuvissa.

// Unfortunately photos in this posting are taken by my mobile phone so the quality is far from the ones in the previous posting.

Aluksi kuva "keskariperheestä" eilisillalta (vas. takana Yoda, edessä istuu Leya, keskellä Mortti, sitten Tito). Huomatkaa lupaavat nyörit Yodan hännässä! Niin, Yodahan puunattiin kuluneella viikolla. Sillä on hännässä, selässä ja jaloissa jo aivan selkeät nyörit, joita pystyi jo vähän huolittelemaankin ja pyllynpäällisessä ja kyljissäkin (jotka Reetta kesällä ajoi koneella lyhyiksi) todella lupaavat alut. Siitä tulee tosi hieno nyörivillakoira!

// For the beginning a picture of our "medium poodle family" (on the left back Yoda, in front sitting Leya, in the middle Mortti and on the right Tito). Look at the promising cords in Yoda's tail. Yoda was groomed in the previous week. She has clearly cords in tail, back and legs and I could even trim them. She will become a good-looking corded poodle!

Tito tuli meille viikonloppukylään ja päätin, että säästä (vesisade, eilen satoi lunta) huolimatta vien "nuorison" tänään pitkälle lenkille. Rämmimme peltojen ja metsän poikki tallille (Kansalaisen karttapaikasta mitattuna matka noin 3,5 km, ei mitään autotietä todellakaan ;)).

// Tito is visiting us over the weekend so I decided that despite the weather (it is raining, yesterday it snowed) I'll take "the youngsters" for a long walk. We made our way through the fields and woods to the stable (measured on a map, it was 3,5 km - and not on a highway ;)).

Mortti kylpee // Mortti bathing

Jengi koolla: vas Leya, Mortti vihreässä haalarissa, Tito punaisessa ja Pimu oikealla
// The gang together, on the left Leya, Mortti has a green overall, Tito a red and Pimu is on the right.

Tallilla siivosin kolme karsinaa ja vaikka olisi ollut autokyytikin, kävelimme Virpiniemen pyörätietä pitkin kotiin. Reipas minä! Pyörätietä oli tosi hyvä kulkea koirat vapaina, koska kukapa muu hullu tuossa säässä ja kelissä olisi ulkoillut ;) No, oli siitä joku jäljistä päätelleen pyörällä ajanut ja yksi juoksijakin tuli tuon n. kolmen kilometrin matkan aikana vastaan.

// At the stable I mucked three stalls. I would have had a car ride home but I walked the dogs home on a cycle route. I was so active! It was nice to walk on a cycle route the dogs off-leash because who else would have been out there in this weather :)

Lenkin kokonaispituus oli sellaiset 7,5 km, josta koirat juoksivat vapaina varmasti 90 %. Nyt on Pimun huone väsynyttä jengiä täynnä :)

// We walked about 7,5 km of which the dogs were off-leash about 90 %. Now they sleep tired in Pimu's room :)