Lauantaina pidimme tupaantuliaiset meitä katastrofin aikana auttaneille ihmisille. Kiitos ihanat ihmiset, jotka tulitte paikalle! Oli aivan ihanaa nähdä teitä kaikkia!
// On Saturday we had housewarming party and had invited people who helped us during the disaster. Thanks a lot all you lovely people who came to us! It was just great to see all of you!
 |
| Meidän uusi kotimme // Our new home |
Tupareiden yhteydessä Pimun maha sai kokeneilta koiraihmisiltä huomiota osakseen ja useampi oli sitä mieltä, että se on iso. Hups! Painoa Pimulle oli eilen kertynyt noin 2,5 kiloa lisää astutusta edeltäneeseen painoon ja sen maha kasvaa kilpaa ruokahalun kanssa. Kieltämättä maha on ainakin sen verran kasvanut, että pitää jo tosissaan alkaa suhtautua pentujen syntymään. Eilen sitten kävimme hakemassa Pimulle pentulaatikon. Vähän maalia laatikko kaipaisi, mutta muuten sekä pentujen isoisä että emä totesivat laatikon käyttökelpoiseksi.
// During our party people who have more experience of breeding dogs, mentioned that Pimu's belly is big. Oops! Yesterday we weighed her and until now she has gained 2,5 kilos. Her belly grows together with her appetite - and now we have to take her pregnancy really seriously. Yesterday we got her a whelping box. It would need a little paint but otherwise both the grandfather and the mother of the puppies accepted it.
 |
| "Minä luulin, että tämä laatikkoa on minua varten, eikä sinua, vanha isä-kulta" // "I thought this box was for me, not for you my dear old father" |
 |
| "Mutta mahdutaanhan me tähän kahdestaankin." // "But we can make it here together, too." |
 |
| Pimun maha 6,5 viikkoa tiineyttä takana // Pimu's belly 6,5 weeks of pregnancy |
Viime viikolla madotin kaikki koirat. Leya meni ripulille ja oli tiistaina ihan kipeän oloinenkin. Leyahan sairasti viime keväänä kunnolla ja pelkäsin, että sama alkaisi uudelleen. Mutta tällä kertaa kipuilu meni nopeasti ohi ja loppuviikosta Laltsukkainen yritti haastaa kaikkia muita koiria leikkimään kanssaan. No, lauantai-iltana veli-koira kävi sitten Leyaakin metsässä juoksuttamassa.
// Last week all the dogs were de-wormed. Leya had some problems with that and was quite sick on Tuesday. Leya was really sick last spring and this time I was afraid it would start again. But luckily the pain was over quickly and at the end of the week she tried to get all the other dogs to play with herself. And finally on Saturday-evening she had a pleasure to run with her brother in the woods.
 |
| Leyaa leikityttää // Leya wants to play |
Muuten menee kaikki omalla painollaan, mutta Yoda on joulun aikana palaamassa takaisin meidän laumamme kokoonpanoon, mikä ei ajankohdallisesti ole paras mahdollinen, koska Yoda ja Pimuhan eivät tule toimeen keskenään. Mutta Yoda ei ymmärrä omaa parastaan, vaan aina kun Reetta on pois kotoa, Yoda ulvoo minkä kurkusta lähtee - ja Yoda on opettanut myös Kyltsi-kissan huutamaan kanssaan. Ihmeen pitkämielisiä Reetan naapurit ovat olleet ja jotta saamme edelleen pidettyä katon Reetan pään päällä, Yodan on muutettava takaisin meidän kattomme alle.
// Otherwise life goes as usual but Yoda will return to our pack at Christmas. Not the best timing because Yoda and Pimu don't get along. But Yoda doesn't understand her best but always when Reetta is away she howls as loudly as she can - and she has also taught the cat Kyltsi to howl with her. Reetta's neighbours have been very tolerant and to keep roof over Reetta's head also in the future we have to take Yoda back under our roof.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti