Yön saldo - The number of the puppies

Synnytys meni kaikkinensa erinomaisesti, Pimu huolehti itse aivan kaikesta, minulle jäi vain punnitsijan ja sukupuolen tarkastajan rooli. Ensimmäistä pentua Sylvesteriä (edelleen ainoa, jolla on jonkinlainen nimi) Pimu pesi niin innolla, että pelkäsimme tässä vaiheessa vielä assistenttinani olleen Rasmuksen kanssa samanlaista "kohtaloa" kuin Pimulla itsellään: Pimullahan on selässään syntymämerkkinä arpi, kaiketi Doris-äidin yli-innokkaan hoidon aiheuttamana. Mutta onneksi pentu nro 2 tuli pian jakamaan innokkaan äitikoiran huomion. Saldona on viisi reipasta, tasaisen kokoista pentua.

// The whelping went extremely well, Pimu took care of everything by herself, my role was only to weigh the puppies and check their gender. Pimu washed the first puppy Sylvester (the only one who has a name at the time) so eagerly that me and Rasmus, who was assisting me then, were afraid that Sylvester would get a birth mark like Pimu has in her back (most probably because her mother Doris washed her too enthusiastically in the birth), but luckily the puppy number two came to share the mother's attention. After all we got five brisk and about equal sized puppies.

Klo 1:26 syntyi uros (Sylvester), painoa 335 g. Työntövaiheen alkua en huomannut lainkaan, vain, että jalat jo näkyivät. Sylvester on merkitty kynsilakkatäplällä päälakeen.

// At 1:26 a male (Sylvester) 335 g

Klo 2:15 (11 minuutin työntöjen jälkeen) syntyi narttu, painoa 367 g. Tämä narttu on merkitty kynsilakalla vasempaan korvaan (vieläköhän merkinnät lie näkyvät, en ole tarkistanut)

// At 2:15 a female 367 g

Klo 2:43 (3 minuutin työntöjen jälkeen) syntyi narttu 300 g (merkitty kynsilakalla oikeaan korvaan)

// At 2:43 a female 300 g

Klo 4:17 (tunnin työntöpolttojen jälkeen) syntyi narttu 363 g. Tämä yksilö oli heti syntyessään äärimmäisen tempperamenttinen ja kiljui kunnolla.

// At 4:17 a female 363 g. This puppy showed her temperament right away and yelled really loudly.

Klo 4:45 (yhden työnnön jälkeen) syntyi uros 356 g.

// At 4:45 a male 356 g

Pentulaatikossa on kaikki hyvin, pennut syövät ja nukkuvat ja Pimukin on sekä syönyt kunnolla että käynyt tarpeillaan. Toivotaan, että meno jatkuu samanmoisena. Laitanpa tähän vielä pari kännykkäräpsyä. Parempia kuviakin on otettu (ja otetaan), niitä on luvassa myöhemmin.

// Everything is alright in the whelping box, the puppies eat and sleep and also Pimu has both eaten properly and been out. I hope everything goes on like that. I'll add some poor quality photos here. We've taken - and will take - even better ones, they will be seen later.

Kasvattajan aamupala klo 12:40 kun Pimu oli huollettu, muut koirat käytetty kohtuullisella lenkillä ja ruokittu

Ai niin, hyvää uutta vuotta kaikille blogin lukijoille! // Happy new year to all readers of this blog!

P.S. Ronja käytti Morttia tänään Pimun ultranneen eläinlääkärin vastaanotolla ja eläinlääkärikin muisti mitä oli pentumääräksi "epävirallisesti" arvioinut ja nappiinhan se arvio meni.