Kuulumisia ja kuvapläjäys // Doings with pictures

Aloitetaan kohta kahden viikon takaisen Kemin rally-tokokokeen kuvilla. Meidän koirista -Saryn- kuviin pääsi vain Pimu.

// Let's start with pictures from rally-obedience in Kemi two weeks ago. Unfortunately there are pictures only of Pimu.

Parhaimmillaan Pimun kontakti on tätä luokkaa. Kontaktin ylläpitämistä pitää vielä treenata kovasti.

Myös vasemmat käännökset vaativat vielä treenaamista, mutta kovin pahalta ne eivät näytä.

Pimu menee hienosti suullisella käskyllä maahan :)

Viime viikolla saimme jopa Reetan houkuteltua agilitykentälle. Milloinkahan viimeksi? Reetalla oli myös kamera mukana, joten koirista aksaamassa olisi tarjolla hyviä kuvia. Koirista mukana olivat Hessu, Mortti, Yoda ja Tito.

// Last week also Reetta joined us on the agility field. She had also a camera with her so we have good pictures of the dogs doing agility. We had Hessu, Mortti, Yoda and Tito with us.

Hessu kohta 13v aksan hurmassa // Hessu nearly 13 yrs loving agility

Hessu juoksee // Hessu running

Mortti melkein 9,5 vuotta hyppää // Mortti almost 9,5 yrs jumping

Mortti ja Mortin uusi trimmi // Mortti in his new trim

Yoda ja putki // Yoda and a tunnel

Taitava Yoda // Clever Yoda

Tito

Tito

Mitenkäs muuten villakoiran omistaja voisi juhannuksen viettää kuin pesten ja puunaten koiria? Mortin ja Yodan olin puunannut edellisen viikonlopun rally-tokokokeeseen (Yodan leikkaus on Reetan käsialaa), juhannuksena vuorossa olivat Hessu, Leya ja Tito. Näistä Leyan leikkasi Make ja Titon vain harjasin ja pesin (eikä Titosta ole uusia kuvia). Pimun turkin vuoro on ensi viikolla.

// How could a poodle owner spend midsummer if not washing and grooming the poodles? I had washed Mortti and Yoda for the rally-obedience in the previous week (Reetta clipped Yoda) and now it was Hessu, Leya and Tito's turn. Make clipped Leya and I only brushed and washed Tito (so no new photos available of him). Pimu has her turn next week.

Hessulta leikkasin melkein kaikki nyörit pois. Hessu täyttää vajaan kahden viikon kuluttua 13 vuotta ja halusin sille turkin, jonka saa helposti ja nopeammin kuivaksi. Nyt tuntuu, että Hessu on nuorentunut vaikka kuinka paljon! Ihan ok kunnossahan se on kyllä ollutkin, mutta nyt se on jotenki tosi reipas.

// I clipped almost all the cords off from Hessu. Hessu will be 13 years old in less than two weeks and I wanted him to have a coat which dries easier and quicker. Now it feels like Hessu has become younger! He is in ok condition but now he is somehow brisker.

Leyalla on ikääkuin niukka moderni. Sen niska- ja päätukka ei vain kasva :(

// Leya is sparingly in toilette moderne. Her neck and head coat just don't grow :(

Muita kuulumisia sen verran, että olen nyt viimein aloitellut agilityn pujottelun opettelua Pimun ja Leyankin kanssa. Ihan alkuvaiheessa vielä olemme, varsinkin Leyan kanssa, mutta eiköhän se tästä, vähä vähältä. Kiirettähän meillä ei ole.

// Another thing to mention is that I have started training weave poles for agility with both Pimu and Leya. We are just in the beginning. especially with Leya, but we have plenty of time, there is no rush.

Rally-tokokoe Kemi 14.6. + 100. postaus! // Rally obedience

Tämä on tämän blogin 100. julkaistu postaus - ja jonain hetkenä viime päivien aikana on myös 10 000 katsomisen raja rikkoutunut. Kiitos kaikille, jotka blogissani vierailevat!

// This is my 100th text on this blog! And some day back my blog had reached 10 000 visits! Thanks to everyone for visiting here!

Pääaiheena tämän päivän postauksessa on tämän päiväinen rally-tokokoe Kemissä. Lähdimme Maken kanssa Kemiä kohti aamusta, mukanamme koirista Mortti, Yoda ja Pimu. Kokeen tuomari oli Iiris Harju, aivan uusi tuttavuus minulle.

Pimu alokasluokan koirana oli koiristamme ensimmäisenä radalla. Tällä kertaa ei tuntunut ollenkaan hyvältä radalla Pimun kanssa, jotenkin emme olleet samalla aaltopituudella. Lisäksi minä jännitin, olihan Pimulla tässä kokeessa mahdollisuus saada virallinen koulutustunnus RTK1. Pieniä virheitä tuli aivan järjettömän paljon. Ja myös yksi iso - minä en pysähtynyt riittävän selvästi koiran kiertämisen jälkeen! Siitä siis lähti 10 pistettä. En pystynyt pitämään jännitystä, vaan vähän Pimun radan jälkeen kävin kysymässä tulostamme toimistosta. Minulle ei pisteitä kerrottu, mutta sen verran kerrottiin, että olimme saaneet tuloksen. Tämä tieto riitti minulle, se tarkoitti, että Pimu sai ensimmäisen koulutustunnuksensa! Lopulta saimme pisteitä 78 eli ei mitenkään paljon, mutta riittävästi koularia varten.

// Today I took part in a rally obedience test with three dogs: Mortti, Yoda and Pimu. Pimu had the opportunity to get the lowest title and I was quite nervous on the course. We made several little mistakes and even one bigger (losing 10 points). But finally we got 78 points which was enough for the title, so Pimu has now the title RTK1!

Avoimen luokan radalle Mortti lähti aivan kaikista luokan koirista ensimmäisenä. Mortti oli paljon paremmin käsissä kuin OKK:n kokeessa pari viikkoa aiemmin. Se äänteli jonkin verran, mutta aika hillitysti. Innolla se teki radan alusta loppuun, tosin viimeisen kyltin kohdalla (pyörähdys) meni vähän arpomiseksi, mutta en sitten uusinut sitä kuitenkaan. Tietämättä tulosta, olin Mortin rataan tyytyväinen: se oli paljon parempaa yhdessä tekemistä kuin edellisessä kokeessa.

// Mortti was the first to start in class 2. Mortti and I worked much better together than two weeks earlier. Mortti worked with huge energy through the course and without knowing our points I was satisfied with the course because we did so much better.

Yodan vuoro oli sitten vähän myöhemmin. Yodakin vähän äänteli, mutta ei mitään suurta. Se teki hyvällä innolla hommia. Myöhemmin sitten selvisi, että se mitä sen tekemisestä oli edellisellä kerralla kehuttu, eli takapään käyttö vasemmissa käännöksissä, ei tällä kertaa ollutkaan niin hyvää. Eli siitä 2 x 10 pisteen vähennys. No, riitti Yodan pistemääräkin lopulta tulokseen, se sai 72 pistettä. Yodalla on nyt kaksi hyväksyttyä tulosta avoimesta luokasta.

// Yoda was in class 2, too. She worked pretty nicely and I thought we made a good course. Finally she did not do so good turnings to the left as I had thought and we lost 2 x 10 p because of that. But she got enough points for a qualifying result. Now she has two results for the title (still one to go).

Palkintojen jaossa epäilin jo, että Mortin paperit olivat menneet hukkaan tai jotain kummallista, kun meidän vuoroamme hakea kisakirjaa ei tuntunut tulevan. Lopulta selvisi, että Mortti oli tuloksella 83 pistettä kokeen 2.! Tosi mukavaa! Kiva parannus edellisestä kerrasta (hylätty). Mortillakin on siis nyt kaksi hyväksyttyä tulosta avoimesta luokasta!

// When we got the results, I thought there was a mistake: I felt that it took long time to get Mortti's papers. Finally we found out that he had got 83 points and was 2nd! That was great! And what an improvement. Now also Mortti has two results towards the title.

Pimun suorituksesta ehkä jossain vaiheessa saan kuvia, muuten tähän kirjoitukseen kuvitukseksi torstai-illalta iloisen vanhan koiran kuvia. Valitettavasti kuvien laatu on heikko (vaikea käskyttää koiraa ja kuvata samaan aikaan), mutta toivottavasti vanhuksen ilo lempitekemisensä parissa välittyy kuvissa.

// I hope I'll get some pictures of Pimu on the course later. In meanwhile I put here some pictures of a senior on Thursday doing what he has liked the best. Pictures are of bad quality but I hope they express his happiness.

Rally-tokokokeessa x 3

Tänään OKK järjesti historiansa ensimmäisen virallisen rally-tokokokeen. Minä osallistuin siihen kolmen koiran kanssa. Alunperin varasin paikan Leyallekin, mutta koska Leya on todella epävarma suorittaja (tai varma niin kauan kuin ohjaajalla on nakkia sormissa), jätin sen lopulta kokeeseen ilmoittamatta. Ehkä aloitamme kokeet Leyan kanssa, kunhan olen saanut Pimun pois alokasluokasta.

Pimu siis osallistui alokasluokkaan. Se oli 40 koiran joukossa ensimmäisessä rataantutustumisporukassa, josta johtuen päätin tehdä niin, että ajelin (tai ajelimme, Make lähti aamulla mukaan) Haukkikselle pelkän Pimun kanssa. Pimun startin jälkeen tulimme kotiin ja sitten ajelin takaisin kisapaikalle toisten koirien kanssa.

Kun lämppäsin Pimua, se tuntui järjettömältä. Ihan niinkuin minä olisin ollut satojen kilometrien päässä Pimusta. Millään emme löytäneet yhteistä säveltä. Vielä kun kävelin kentälle koesuoritukseen, Pimu ajatteli suorittaa matkalla olleen agilityn A-esteen, joka jäi selkämme taakse. Ei siis ollenkaan lupaavaa. Mutta radalla Pimu suoritti kyltit ihan mukavasti ja minäkin muistin tehdä kummankin spiraalin oikeaan suuntaan. Mitään pistemääräarviota en miettinyt, mutta ennen kuin starttasimme auton kotia kohti, kävin uteliaisuuttani toimistossa kurkkaamassa meidän papereitamme - ja joo, 96 pistettä Pimulle! Vau! Olin kyllä enemmän kuin tyytyväinen. Emme jääneet odottamaan toista alokasluokan ryhmää ja sen jälkeistä palkintojenjakoa, vaan ajelimme kotiin.

Parin tunnin kuluttua ajelin takaisin Haukkikselle. Mukanani olivat Mortti ja Yoda. Kun pääsin perille ja Yodan uutta kisakirjaa alettiin vahvistaa, alkoi melkoinen sotku: Yodan vanhassa kisakirjassa olikin Leyan sirunumero! Vanha kisakirja oli kuitenkin ihan tuomarin vahvistama. No, lopulta kolmesta tuomarista koostunut kolleegio antoi Yodalle luvan jatkaa kisaamista avoimesta luokasta, lähinnä siitä syystä, että Leya ei ole koskaan startannut rally-tokossa (vanhanmallinen kisakirja sillä kyllä on). Viimein kotona kun katsoin, niin myös Leyalle hankitussa kisakirjassa on Leyan sirunumero. Hauskaa!

Ennen avoimen luokan alkua oli vielä alokasluokan palkintojen jako. Pimun komea pistesaldo ei ihan palkinnoille yltänyt, mutta suunnilleen siellä 7 parhaan joukossa (todellakin noin 40 osallistujasta!) se oli. Aika hienoa! Pimulla on siis nyt kaksi hyväksyttyä tulosta rally-tokon virallisesta alokasluokasta. Kolmatta jahdataan - ja sitä myöten koulutustunnusta.

Mortti oli minun koiristani avoimessa luokassa ensimmäinen. Mortilla lähti heti ensimmäisellä kyltillä (hyppy) mopo keulimaan: se aloitti haukkumisen (minun komentamisen) ja haukkui lähes koko radan läpi. Jouduin uusimaan sen kanssa kaksi kylttiä ja lisääkin uusimiskertoja olisimme tarvinneet, mm viimeinen kyltti vasen täyskäännös meni ihan häneksi. Mortti kun mielestään tiesi miten hommat hoidetaan ja kohelsi sen mukaisesti. Huoh! Toisaalta, niinkuin eräs ihminen sanoi, se, että tuon ikäinen koira (9 v.) jaksaa meuhkata tuolla tavoin, osoittaa, että se on terve. Maalikyltin jälkeen lähdin vauhdilla pois radalta ja olisin unohtanut kytkeä Mortin remmiin, mikäli Anne ei olisi siitä minulle huomauttanut. Siitähän olisi seurannut hylkäys. Tosin tiesin jo tuossa vaiheessa, että pisteet tuskin tulokseen riittävät. Eivätkä riittäneetkään: Mortille siis AVO 0 (pisteitä 61) :(

Yoda starttasi avoimen luokan viimeisenä. Se teki mukavaa työtä, vähän äänteli, mutta muutoin olin tyytyväinen sen työskentelyyn. Vähän jännitin, että riittikö sen takaosan työskentely vasemmissa käännöksissä, koska en itse ole oikein asiaa hahmottanut. Mutta riitti kyllä - tuomari jopa kehui sitä. Itse mokasin yhden vasemman käännöksen kolmen pisteen edestä, mutta kuitenkin Yodalle ensimmäisestä avoimen luokan startista hienot 90 pistettä! Vau! Sijoitus jossain melko kärjessä, mutta ei palkintosijoilla kuitenkaan.

Mitä siitä, että yhden koiran koe menee meuhkaamiseen ja penkin alle, kun kaksi koiraa tekee hienot tulokset.

Tästä on sitten taas hyvä jatkaa kohti uusia seikkailuja :) Ja voisihan sitä joskus vaikka treenatakin :)

Yodan kanssa tokokokeessa

Vietimme helatorstaita Haukkukeitaalla - hyvässä säässä ja seurassa. Yodan kanssa osallistuimme tokokokeeseen. Tuomari oli Marja-Leena Hituri. Tuloksellisesti koe ei meillä mennyt erinomaisesti, mutta minkäs teet. Kyllä koira kotona osaa :) Tai osasi se kokeessakin, mutta joissakin kohdissa vain liiankin hyvin ja ennakoi. Kiitos Kaisalle kuvista!

 Paikallaolon rivistössä valmiina tositoimiin.

 Tositoimissa.

Tykkään kyllä Yodan kontaktista seuraamisessa. Olkoonkin että se tällä kertaa lopetti jossain välissä seuraamisen ja halusi tehdä vaikka liikkeestä seisomisen.

Hyppy oli hieno. Sen Yoda osaa!

Ja sitten pisteet ja selostukset sen mukaan mitä muistan.

- luoksepäästävyys 10 (tämä oli tosi hieno, ottaen huomioon kuinka pidättyväinen Yoda on)

- paikalla makaaminen 7 (kaksi käskyä maahanmenoon, lisäksi ennakoi loppuasennon)

- seuraaminen kytkettynä 7,5 (ei se oikeesti ehkä näin huono ollut, vähän viipyi joissain kohdin. Ai niin, oli tuomarin mukaan myös liian väljä)

- seuraaminen taluttimetta 7 (sama juttu kuin yllä, viipyili ehkä enemmän kun olisi halunnut tehdä jotain muuta)

- maahanmeno seuraamisen yhteydessä 8 (ilmeisesti se, että katsoin taakseni tulkittiin kaksoiskäskyksi)

- luoksetulo 10

- seisominen seuraamisen yhteydessä 0 (Yoda meni maahan - olisi pitänyt ottaa riski ja näyttää käsimerkki, kuten jokunen muukin teki ilman että näkyi pisteissä)

- estehyppy 9 (ennakoi loppuasennon)

- kokonaisvaikutus 9 (iloista, innokasta tekemistä)

Yhteispistemäärä 147 ja 2. palkinto

Joissain kohdissa Yoda myös äänteli, joka vähennettiin kyseisen kohdan pisteistä. Onneksi jäi noin reilusti alle ykkösen rajan, niin ei harmitakaan. Tuo oli helatorstain osaaamisemme. Katse on jo suunnattu seuraaviin haasteisiin :)

Kesäpäivän viettoa - Spending a summer day

Eilen oli kaunis kesäpäivä. Minäkin melkein tykkäsin kesästä - kunnes illalla bongasin punkin Titon silmäkulmasta. Voi kääk. Kolmas tälle kesälle siinä koirassa. Tänä aamuna sitten satuin lukemaan Kalevan Juttutuvasta, että Heinäpäässä on paljon punkkeja ja siellähän Tito pääasiallisesti asuu. Täytyy siis ottaa järeämmät keinot käyttöön.

Eilen "aamulla" kävimme Isoniemen soramonttualueella ulkoiluttamassa koiria. Koirista "nuorisojengi" eli Mortti 9 v sekä kolmevuotiaat Leya, Tito ja Pimu (vajaa kolme vielä) ovat todella kovia juoksemaan, siksi ulkoilutamme niitä yleensä porukassa. Alla olevassa kuvassa nuorisojengin kolmevuotiaat katselevat meitä soramontun pohjalta. Mortti on jo mennyt menojaan eteenpäin.

// Yesterday we had a beautiful summer day. I almost liked summer - until I noticed a tick in Tito. It was his third in this summer. I also read in a paper that in that part of Oulu city where he mostly lives there are lots of ticks so we have to start using some prevention on him. Yesterday morning we took the dogs to gravel pits nearby. The "youngsters", 9-year-old Mortti and 3-year-old Leya, Tito and Pimu (not yet 3) really like to run, that's why we usually take them out together. In the picture below the 3-year-olds look at us from the bottom of the pit. Mortti has already run further.

Lenkin jälkeen hyödynsin hienon sään, vein läppärin ulos ja tein opintoihini liittyviä töitä aidatulla takapihalla koirat seuranani. Pieni kiusanhenki Pimussa heräsi ja se testasi vähän Morttia vetokilpailussa. Voittajaa en muistanut seurata, mutta epäilen, että Mortti se ei ollut :)

// After the walk I enjoyed the nice weather, took my laptop out and work with my studies in the fenced garden. The dogs were along. A little pest in Pimu made her tease Mortti with pulling a toy. I don't know who won but I think it wasn't Mortti :)

Perjantain helteisenä aamuna kävimme Ronjan kanssa myös vähän aksaamassa. Kerrankin minulla oli jopa etukäteen pieni visio radasta, se on tuo alkuosa (1-5). Pikkuisen jouduimme päitämme vaivaamaan muutamassa kohdassa rataa, mutta lopulta kaikki kolme mukana ollutta koiraa (Mortti, Tito ja Pimu) suoriutui radasta virheittä. Kovin montaa toistoa ei koiraa kohti voinut ottaa, koska vaikka olimme aikaisin liikeellä, helle oli jo valtava. Vähän asetimme tavoitteita aksaamiselle, mutta niistä ei nyt julkisesti kerrota :)

// On the boiling Friday morning me and Ronja trained agility. I even had a plan for the training, it is the beginning of the course (fences 1-5). In some parts of the course we had to bother us to get the dogs to do a clear round but finally all the dogs (Mortti, Tito and Pimu) made it. We could do the course only couple of times per a dog because it was so hot. We even set some goals for agility but we won't tell them publicly :)

Villakoirien erkkari - Poodle Speciality

Villakoirien erikoisnäyttely pidettiin eilen - ja tällä kertaa ihan Oulussa! Perjantai-illalle kalenterissani oli merkintä mennä the Rasmuksen keikalle (aivan super!), joten ilmoitin erkkariin vain kaksi koiraa eli Titon ja Pimun. Onneksi Reetta lähti mukaan (pitkästä aikaa?), koska Titon ja Pimun kehät menivät hyvin lähelle päällekäin.

// Yesterday there was the Poodle Speciality Show - and this time even in Oulu! On Friday night I went to see the Rasmus performing (a great gig!) so I had registered only two dogs in the show: Tito and Pimu. Luckily Reetta came with us (for a long time?) because Tito and Pimu were in the ring almost at the same time.

Kyseessä oli Titon ensimmäinen (ja viimeinen?) esiintyminen valioluokassa Suomessa. Minä esitin sen. Kaksi kilpakumppania. Kaikille ERI:t, Titolle sijoitus 3 eikä SA:ta, joten sen leikki oli siinä. Sinällään Titon arvostelu oli kyllä erinomainen: "Excellent type. Nice head and expression. Good ovalshaped eyes. Good teeth. Excellent topline, tailset. Good carriage. Excellent body & bone. Good feet. Typical movements. Nice temperament. Good head carriage. Excellent coat texture and colour. Nicely presented." Tuomari oli Marianne Slooijer Alankomaista.

// It was the first (and probably the last) time for Tito in the Champion Class in Finland. I took him to the ring and he had two competitors. All got EXCellent, Tito was 3rd and got no CQ so his game was over. Though his critiques were excellent: ""Excellent type. Nice head and expression. Good ovalshaped eyes. Good teeth. Excellent topline, tailset. Good carriage. Excellent body & bone. Good feet. Typical movements. Nice temperament. Good head carriage. Excellent coat texture and colour. Nicely presented." The judge was Marianne Slooijer from the Netherlands.

Kaisalle kiitos kuvasta! // Thanks to Kaisa for the picture!

Tito kehään menossa // Tito before entering the ring

Reetta vei Pimun kehään. Pimu oli ainoa avoimen luokan narttu, mutta sen leikki ei kestänyt niinkään pitkälle kuin Titon. Pimulle EH. Tämä tuomari oli tarkka koiran päästä ja mm jokunen valiokin palkittiin EH:lla samasta syystä. Mutta että Pimulla olisi pitänyt olla enemmän jalkoja! Marikaa lainatakseni, kyllähän Pimun jalat maahan asti riittävät :) Ja pääsee se niillä jo nyt ihan tarpeeksi lujaa :) Pimun arvostelu: "Short in foreface and a little heavy in back skull. Good reach of neck. Would like taller on the leg. Good body & ribcage. Tail could be better. Moved quite soundly." Isovillakoirilla tuomarina oli Sharon Pine-Heyes Iso-Britanniasta. (Ensimmäinen kuva minun ottamani, muista kiitos Kaisalle!)

// Reetta took Pimu to the ring. Pimu was the only female in the open class, but her game was even shorter than Tito's. Pimu got VG. This judge was very strict on dogs' heads and some champions got also VG:s for the same reason as Pimu. The judge also mentioned that Pimu should have taller legs. But, as Marika said, her legs reach the ground :) And she can already now run fast enough :) Pimu's critiques: "Short in foreface and a little heavy in back skull. Good reach of neck. Would like taller on the leg. Good body & ribcage. Tail could be better. Moved quite soundly." The judge for standard poodles was Sharon Pine-Heyes from United Kingdom. (I took the 1st picture, thanks to Kaisa for other ones!).

Pimu, sylikoira - Pimu, a lapdog

Vappu Kalajoella - Spending May the 1st in Kalajoki

Onko parempaa tapaa viettää vappu kuin ajamalla Kalajoelle rally-tokokisoihin? Vappuaattona suoraan töistäni ajoimme Maken kanssa Kalajoelle, mukana koirat Mortti, Leya ja Pimu, joista Leya vain ookkaamassa. Majoituimme Rantakallan "hotellihuoneeseen", joka oli suoraan 70-luvulta (vai mitä sanotte allaolevien kuvien perusteella?)

// On Wednesday we travelled to Kalajoki to take part in the first official rally-obedience competition in Northern Finland. I was going to compete with Mortti and Pimu, but we had also Leya with us. Here some pictures of our "modern" accommodation :)

Koirien ulkoilutukseen majapaikka oli mitä sopivin. Meidän lisäksemme rakennuksessa yöpyi vain toinen seurue, joka viihtyi enimmäkseen sisällä, joten saatoimme lähteä lenkille suoraan majapaikan ovesta koirat vapaina. Koska ei todellakaan ole Kalajoen huippusesonki, koirat pystyivät lenkkeilemään lähes koko ajan vapaina, mikä on tietysti kovasti niille mieleen :) Tällaisena kuivana keväänä mäntykankaalla ei ole myöskään pahemmin punkkipelkoa, joten paikka todellakin sopi meille.

Vapun päivänä, siis eilen, suuntasimme sitten rally-tokon kisapaikalle. Pimullahan olisi ollut oikeus avoimeen luokkaan, mutta kaikkinensa pidän sitä kisakoirana sen verran kokemattomana, että päätin aloittaa sen kanssa alokasluokasta uudelleen. Mortin siirsin vanhoilla meriiteillä suoraan avoimeen luokkaan. Uusien kisakirjojen hankkiminen meni ihan mukavasti, mitä nyt Pimun mikrosirun löytyminen teetti vähän työtä = pattereiden vaihdon sirunlukijaan. Onneksi sitä itse on jo vuosien saatossa ollut niin monessa mukana, että osasin ehdottaa tuota pattereiden vaihtoa.

Tutustuin ratoihin ratapiirrosten avulla, eivätkä radat näyttäneet alkuunkaan pahalta. 

// I could choose if I wanted both Mortti and Pimu to start over from the Novice class. Pimu did it but I decided to take Mortti up to the Advanced Class because he is more experienced competitior than Pimu. Here are the courses which didn't look bad at all.

Alokasluokan rata // The Novice Class

Avoimen luokan rata // The Advanced Class

Testasin sekä Pimun että Mortin kanssa vaikeimpien kylttien suorituksen. Koirat olivat hyvin kuulolla ja innokkaita, joten ei kun omaa vuoroa odottamaan. Odottamista sitten kestikin. Olimme tulleet kisapaikalle ennen kisojen alkua ja Pimu oli lähtölistan mukaan 42. suorittava koira. No, mikäs siinä oli toisten suorituksia aurinkoisessa säässä seuratessa. Me olimme kolmannessa tutustumisryhmässä ja rataan tutustumisen jälkeen hain Pimun autosta ja aloin viritellä sitä. Tai no, Pimuahan harvoin tarvitsee viritellä, se on aina valmis toimintaan. Enemminkin sitä pitää saada kuulolle ja vähän hillittyä. Se oli oikein mukavassa vireessä. Make videoi kummankin radan, joten valitettavasti valokuvia ei ole tarjolla. Alla olevassa kuvassa keskustelen parin katsojan kanssa Pimun nyöriturkista juuri ennen suoritusvuoroamme.

// I trained the most difficult signs with both the dogs. The dogs were in a good mood so I started waiting. And there was lots of waiting: there were 48 participants in the novice class and Pimu was 42nd. So I sat in the sun and looked the others performing. In the picture below I am talking about Pimu's corded coat just before our turn to go on the course.

Rata meni Pimun kanssa ihan mukavasti, joitain epätarkkuuksia siellä minun mielestäni meillä oli. Niin ja Pimu karkasi pujottelussa tuulessa lentäneen lehden perään. Kun kaikki alokasluokan koirakot olivat ratansa tehneet ja järjestäjät olivat saaneet koirien paperit järjestykseen, selvisi, että meidän suorituksemme oli 92 pisteen arvoinen! Huimaa! Palkintosijoille ei sillä ollut mitään jakoa, koska nythän tilanne on se, että monet, jotka ovat kisanneet esim voittajaluokassa, ovat aloittaneet alusta alokasluokasta. Mutta palkintosijoja en ollutkaan hakemassa vaan hyväksyttyjä tuloksia. Kommentteihin tuomari oli kirjoituttanut seuraavaa: "Iloista menoa. Koira innokas. Kehuminen vaikutti koiraan positiivisesti."

// In my opinion we made a decent course. We had some minor issues and Pimu also ran after a flying leaf once. When the class was finished and results were clear we got to know that we had got 92 points (out of 100). Amazing! I was so happy about getting a qualifying result! And with so high points!

Avoimen luokan rataantutustuminen alkoi kohta. Houkutuksena paikalla oli jättisuuri pehmojänis. Hauska! Me lähdimme radalle Mortin kanssa ensimmäisenä. Mortti oli innokas oma itsensä ja äänteli melkein koko ajan. Yhden todellisen virheen muistin radalla tehneeni. Palkintojenjaossa selvisi, että olimme tehneet kaksi suurta (10 pisteen) virhettä ja muita pienempiä. No, pisteet riittivät (juuri ja juuri) hyväksyttyyn tulokseen, että eipä siltikään valittamista. Vähän jäi harmittamaan, että en tajunnut uusia noita ongelmakohtia, mutta saimme sentään hyväksytyn tuloksen - ensimmäisen avoimesta luokasta!

// In the advanced class there was a huge soft toy rabbit as a temptation. Funny! Me and Mortti were the first to start in this class. Mortti was eager as usually. After the course I remembered having done (at least) one mistake. But actually we had made two major mistakes and some smaller. But finally we got enough points for a qualifying result so I just have to be happy. We got our first result out of the advanced class!

Kytkemässä Morttia radan jälkeen. Taustalla houkutuksen pupujussi.

Pimu oli tänään reissusta niin väsynyt, että hyvä kun se jaksoi lähteä aamulenkille. Lenkillä se vain hipsutteli minun vieressäni! Ei todellakaan Pimun tapaista!

// Pimu was so tired after the journey that she scarcely could go for a morning walk today. She just walked quietly beside me and now she is sleeping. That's not typical her!