Ensin paluu eilisiin Savonlinnan agikisoihin: Ronja ja Uikki testasivat kisabaanaa. Vieläkään ei juuri kerrottavaa; Uikki ei vielä osaa pujotella. Mutta sukukokoukseen se pääsi osallistumaan.
// Yesterday in Savonlinna Ronja and Uikki ran one course without a result because Uikki doesn’t do the weave poles yet. But she could participate a family meeting.
Tito ja Ronja sen sijaan löysivät itsensä jälleen palkintopallilta, tosin 15 virhepisteen saldolla.
// Ronja and Tito instead were on the podium again, with 15 faults.
Tänään oli minun vuoroni astella kisakentälle. Paikkana Laukaa, tuomarina Taru Leskinen, lajina rally-toko ja kahden koiran tulikaste: Leyan ensimmäinen koe avoimessa luokassa ja Uikin ensimmäinen alokkaassa. Leya oli viimeksi rallaillut ”numerolappu rinnassa” 3,5 vuotta aiemmin.
// Today it was my turn to compete, this time in rally-obedience. It was a debute for two dogs: for Leya in class two (she had competed in rally last time 3,5 years ago) and Uikki, her very first start in this event.
Leya oli radalla hyvin perässävedettävä. Kaikilla eleillään se ilmaisi minulle että nukkuisi paljon mieluummin sohvalla selällään kuin olisi minun kanssani rallailemassa. Leyan rata tuntui itsestäni jopa eläinrääkkäykseltä. Yllätykseni oli suuren suuri kun lopulta kaikesta huolimatta saimme tuloksen: tasan 70 pistettä. Täytyy todella miettiä, jatketaanko Leyan kanssa kisaamista. Treenaamisesta se ihan vaikuttaa tykkäävän, mutta se on luonteeltaan niin pehmeä, että paineistuu kovasti ohjaajan pienestäkin jännityksestä.
// It was extremely hard to motivate Leya today. She showed me clearly that she would rather lie on the sofa than do rally-obedience with me. I was really surprised when I saw that our points were just enough for a qualifying result. Now I have to think really if there is sense in participating competitions with Leya: she really doesn’t like them, although she seems to enjoy training.
Uikki oli lämmittelyssä ihan kivasti kuulolla, ja ihan hyvillä mielin menimme radan alkuun. Mutta ihan alkupäässä rataa Uikki sai pyörivän tuulen ansiosta hajun Ronjasta ja yritti vain etsiä Ronjaa. Hurjasti taistellen suoritimme radan loppuun saakka - ja Uikillekin tulokseen oikeuttavat pisteet 73! Uikin kanssa tästä on hyvä jatkaa eteenpäin. Vähän enemmän harjoittelua (nyt meillä oli alla noin kolme harjoituskertaa) niin hyvä tulee. Toki avointa luokkaa kohti kun mennään, käännöksiä vasempaan pitää treenata kuntoon.
// Uikki worked nicely in warming-up and I felt confident when we went to the course. But because of circulating wind Uikki got a scent from Ronja and during the beginning of the course she just wanted to find her. But I finished the course fighting snd finally we got 73 points which is a qualifying result! Just a little bit more training (we had trained about three times) and we will be able to get better results.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti