Torstaina Leyan ja Uikin puunaamisen jälkeen starttasimme Teron kohti Hankoa. Sää piti meitä vähän jännityksessä, koska vettä
satoi vähän väliä (ja vesisade on näyttelyyn puunatun puudelin turkin suunnilleen pahin vihollinen), mutta kun pääsimne Seinäjoelle, jossa yövyimme Areena. pihassa, onnistuin ulkoiluttamaan koirat turkkeja tärvelemättä.
Seinäjoelta jatkoimme eilen kohti Hankoa. Löysimme jopa itsellemme vielä täysin uuden tien Suomesta: väliä Seinäjoki-Sastamala-Aura emme kumpikaan muistaneet aiemmin kulkeneemme.
// On Thursday after I had groomed Leya and Uikki we headed our camper called Tero towards Hanko. It was a bit exciting because it rained every now and then and the rain is about the worst enemy of the poodle in groomed show coat. But when we stopped in Seinäjoki I managed to walk the dogs without ruining their coats.
Hangossa olimme hyvissä ajoin ennen yöllistä laivan lähtöä. Söimme ja otimme tirsat Casinoa vastapäätä. Ja saimme mieluisia ”vieraita”.
// We were in good time in Hanko and had a visit of beloved visitors.
Tämä on ensimmäinen kerta, että matkustamme rahtilaivalla. Tero 7,2 metrin pituudessaan ja 3500 kg painossaan oli kuin kärpäsen kakka muiden Sailoriin lastattujen autojen joukossa. Mutta matka meni ihan mukavasti, matkan hintaan sisältyi sekä ruoka buffetista (ei nyt ihan hirveästi syötävää minun ruokavaliooni) että hytti. Laivan siivooja hoiti myös herätyksen ajoissa. Sailorin piti olla Paldiskin satamassa kello 2:30 mutta siihen aikaan olin todellisuudessa jo yölenkillä koirien kanssa.
// This is the first time we travel with a cargo ship. Our Tero was with its 7,2 metres and 3500 kg just tiny compared to other cars loaded to the ship, ”Sailor”. But the trip went smoothly and both the cabin and dinner were included in the price. Sailor should have arrived in Paldinski at 2:30 but actually I was already walking the dogs at that time.
Laivasta / satamasta ulospääsy oli siis paljon helpompaa kuin Tallinnaan saapuvilla laivoilla. Me nukuimme kuitenkin loppuyön makoisasti sataman rekkaparkissa ja nyt auringonpaisteessa jatkamme kohti Tarttoa.
// We slept a couple of hours in harbour and now the sun is shining and we are driving towards Tartu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti