Pimu agiliitämässä - Pimu training agility

Kuten kaikkien muidenkin meidän perheen koirien myös Pimun on tarkoitus uppoutua agilityn saloihin. Se käy tällä hetkellä agilityyn valmistavaa kurssia Reetan kanssa. Poikkeuksellisesti Pimun ryhmä harjoitteli tänään, joten minäkin pääsin katsomaan treenejä. Tavallisestihan Pimu harjoittelee sunnuntaisin yhtä aikaa Mortin rally-tokon kanssa. Eli kun Reetta suuntaa Martinniemeen, minä suuntaan Kaukovainiolle :)

// It is our meaning that Pimu, as all of our dogs, will train agility. Now she takes part in a preliminary agility course with Reetta. Usually they train on Sunday at the same time as me and Mortti rally-obedience on the other side of the town but they had exceptionally trainings even today, so for the first time I was able to follow what they did.

Makelta olin kuullut, että Pimu on ihan hyvä. Ja että, kuten edellisessä postauksessa kehuin, sen keskittymiskyky on vallan mainio. Tuolla kurssillahan tunnin treeniajasta aktiivista treeniaikaa koirakkoa kohden kertyy varmaan 50 minuuttia - ja Pimu jaksaa sen. Pääsääntöisesti jaksaa, viime kerralla ilmeisesti ei ollut kaikki ihan nappiin mennyt :)

// I had been told that Pimu is just good. And, as I praised in my previous message, she has a very good concentration. On the course they are participating, the active training time per dog is about 50 minutes out of 60 - and Pimu can do it. At least usually, last time it had not gone that well :)

Tänään ohjelmassa oli kotiläksynä olleen kosketusalustan opettelun tarkistaminen. Jotain "ongelmaa" Reetalla oli siinä ollut, mutta Jennin opastuksella siitä päästiin eteenpäin.

// Today the target which had been homework was controlled. Reetta had had a little problem there but they got good help and could go further.

Uutena asiana oli siivekkeen kiertämisen harjoitteleminen // Go around the upright of a jump was a new thing to learn

sekä puomin alkeisopetus. Eli puomin pintaa pitkin kävely sekä 2on2off-loppuasennon opettamisen aloittaminen // and also starting the dogwalk: just walk on it and also staying at the contact area

Minä olin positiivisesti yllättynyt siitä, että Pimu jaksoi noin hyvin keskittyä, VAIKKA samassa tilassa sen kanssa oli monta muutakin koiraa = potentiaalista leikkikaveria. Ne toiset koirathan ovat Pimun kohdalla se heikko lenkki, se haluaisi tervehtiä kaikkia ja ottaa vaikka pienet painimatsit :)

// I was positively surprised that Pimu really was that capable to concentrate on training although there were many other dogs = potential playmates in the hall. Those other dogs are the weakest link for Pimu: she would like to say hello to everyone and maybe also wrestle a little :)

Pimu ja vinkulelu - Pimu and a squeeze toy

Harjoittelin tänään koirien kanssa vähän rally-tokoa. Pitää miettiä, keiden kanssa lähtisi ensi kuussa kokeeseen kokeilemaan onneaan. Pimu on niin ihana. Se riemastuu yli kaiken, kun saa palkkioksi vinkulelun <3 Tässäpä lukijoilleni videofilmin pätkä Pimusta vinkulelun kanssa.

// Today I trained rally-obedience with the dogs. I need to think about, with whom I will try my luck in a test next month. Pimu is so lovely. She is extremely happy when she is rewarded with a squeeze toy <3 Here's a short film about Pimu and a toy.

Niin, onhan Pimussa ihanaa sekin, että sillä on tosi hyvä keskittymiskyky, kun jotakin tehdään. Ja se on aina innolla tekemässä.

// There are also other lovely things in Pimu. For example her very good concentration when something is trained. And she is also always very eager to train.

Retkeilyä - Having a trip

Tämä aika vuodesta on niin ihanaa. Vähän pakkasta, mutta lunta ei vielä ole paljoa. Olemmekin ahkerasti hyödyntäneet tämän ajan koirien kanssa lenkkeilyssä. Aivan mahtavaa, kun ei tarvitse pelätä kyitä, punkkeja tai hirvikärpäsiä.

// I like this season a lot. We have a little bit frost but still not that much snow. We have very willingly used this opportunity to take the dogs for a walk. It is absolutely great when one does not need to be afraid of adders, ticks or deer flies.

Tänään kävimme Tanjan, Santerin ja koiralauman kanssa Runtelin harjulla. Tosi hieno retki! Eihän meillä itsellämme tullut paljonkaan liikuttua, muutama kilometri ehkä, mutta koirat kyllä ottivat kaiken ilon irti siitä kolmituntisesta, minkä reissun päällä vietimme. Ja ai että kahvi maistui taivaalliselle raikkaassa ulkoilmassa :) Suurkiitos seurasta Tanja ja Santeri!

// Today I went with Tanja, Santeri and a pack of dogs to Runteli (a ridge near us, 34,5 m above the sea level). It was a nice trip! We did not get that much exercise ourselves, maybe couple of kilometres, but the dogs had fun and they really enjoyed those three hours we spent there. And coffee, it tasted amazing outdoors :) A huge thank for your company, Tanja and Santeri.

Mustia villakoiria :) Vas. Pimu, Tito (joka on meillä kylässä), Leya ja Taika

// Black poodles :) From the left Pimu, Tito (who is visiting us), Leya and Taika

Tito ja Pimu vauhdissa // Tito ja Pimu having fun

Ylhäällä ehkä Tito (tai Taika), rinteessä ylhäältä alaspäin Leya, Kiki ja Pimu

// Up maybe Tito (or Taika), then Leya, Kiki and Pimu

Rally-Tokoa - Rally obedience

Eilen Reetta sitten korkkasi "virallisen" rally-tokokoeuransa Yodan kanssa. He osallistuivat siis alokasluokan kokeeseen. Yksi isompi minunkin silmään sattunut virhe radalla sattui, mutta lopputulos itsessään oli varsin kelvollinen (ja itseäni toistaen: harjoitteluun nähden vallan mainio - vain lahjattomat treenaa ja niihin tämä pari ei kuulu) ja toi koirakolle ensimmäisen hyväksytyn tuloksen! Pisteitä kertyi 81, kun hyväksytyn tuloksen raja on 70 p. Kolmella hyväksytyllä tuloksella alokasluokasta koira saa (vielä epävirallisen) koulutustunnuksen RTK1.

// Yesterday Reetta started the "official" rally obedience career with Yoda in the novice level. They made one bigger mistake on the course but the result was anyway pretty nice (and when thinking of how much they have trained even very good) and they got they first qualified result! They caught 81 points, when the limit is 70. After qualifying three times in the novice level the dog will gain the (still unofficial) title RTK1.

Tänään meidän perheen rally-tokoteema jatkui: minä aloitin Mortin kanssa voittajaluokan kurssin. Niinpä, suoraan voittajaluokan kurssille, harjoiteltuani itsenäisesti muutaman kerran alokasluokan kylttejä (huomautuksena lajia tuntemattomille: alokasluokan ja voittajaluokan välissä on vielä avoin luokka). Mutta minkäs teet, kun mielenkiintoinen kurssi osuu sopivasti kohdalle, sinnehän on vain mentävä. Mortti oli kurssilla varsin innokas ja todella taitava. Kunhan enemmän kuin osa-aikaeläkkeellä olleelta pian näyttelyiden veteraaniluokan ikärajan täyttävältä otukselta saadaan vähän virtaa vähemmäksi, lienee ihan loistaviakin suorituksia odoteltavissa. Nyt ollaan kaverin kanssa yritetty etsiskellä rally-tokokokeita lisää suht lyhyen ajomatkan päästä. Jospa se kisakärpänen puraisisi minuakin, vaikka tässä lajissa.

// Today the theme rally obedience continued in our family: I started a course for excellent level with Mortti. I have earlier just trained a little bit by myself at home (there is even advanced level between novice and excellent levels) but because there was that course available I just had to catch the opportunity. Mortti was very eager and skillful on the course. When the dog,who has been on more than part-time pension gets used to training again (that means: calms down) I suppose we can see fine performances. Now we are seeking for some competitions nearby to start competing also with Mortti.

Pikkutytöt Kiihdytyskilpailuissa - Little girls playing sighthounds

Tänään oli jo perinteisten kaikkien koirarotujen syys-kiihdytyskilpailujen aika. Meiltä kilpailuihin osallistuivat pikkutytöt eli Leya ja Pimu. Leya kilpaili pienten koirien (säkäkorkeus alle 40 cm) sarjassa. Ja hienosti kilpailikin ;) Leyan aika noin 80 metrin matkalla oli 8,49 sekuntia. Tätä kirjoittaessani Leyan sijoitus yleisessä sarjassa ei ole tiedossa, mutta villakoirien tuloksissa se oli 2.! Tätinsä Tatsin ja serkkunsa Uikun välissä ;) Kaikkiaan villakoiria osallistui tähän sarjaan kuusi kappaletta.

// Today there was the traditional sighthound race for all breeds at the stadion nearby. We took the little girls there, in other words Leya and Pimu. Leya took part in the class for small dogs (height under 40 cm). And she did it fine. Her time in about 80 metres was 8,49 sec. I do not know her placement in the generall class but among the poodles she was 2nd! Between her aunt Tatsi and cousin Uikku ;) Alltogether there were six poodles competing in this class.

Alla olevassa kuvassa pienten koirien sarjan villakoirien kolme parasta, vas Leya, Tatsi ja Uikku. 

// In the picture beneath there are the three best poodles in this class, from left Leya, Tatsi and Uikku.

Pimu osallistui isojen koirien sarjaan (säkäkorkeus yli 40 cm). Pimu juoksi Leyaa nopeammin, itse asiassa se taisi olla kaikista paikalla olleista villakoirista nopein. Sen aika oli 7,76 sekuntia. Pimunkaan sijoitus yleisessä sarjassa ei ole tiedossa, mutta ainoana villakoirakilpailijana se oli tietysti isojen koirien sarjan villakoirista ykkönen. Alla kuva Pimusta villakoiramitalinsa kanssa.

// Pimu participated in the class for large dogs (height over 40 cm). She ran faster than Leya, actually I suppose she was the fastest poodle competing today. Her time was 7,76 sec. I do not know her placement in the general class either but as the only poodlecompetitor she was of course the first of the poodles. In the picture beneath is Pimu with her poodlemedal.

Minulle tänä vuonna uutta oli se, että kisoihin osallistujat saivat koiriensa maalikamerakuvat muistoksi kilpailusta. Tosi hauskaa!

// It was new for me this year that the participants got the pictures of their dogs at the goal line. That was nice!

Villakoiralapaset - Poodle mittens

Tänään oli kyllä mukava päivä: aamulla KoiraNetissä Pimun upeat terveystulokset ja iltapäivällä postilaatikossa mieletön paketti Dianelta Norjasta.

// Today was a nice day: in the morning Pimu's great health results on the database and in the afternoon I got a superb present per post from Diane, Norway

Diane lähetti minulle nämä // Diane sent me these:

Ja pisteenä i:n päälle: koska Diane tietää, että olen intohimoinen neuloja, sain myös ohjeen lapasten neulomiseen.

// And because Diane knows that I am enthusiastic in knitting she even sent me the pattern to the mittens.

Kiitos Diane! Ihanaa, että olet ystäväni! // Thank you, Diane! It's marvellous that you are my friend!

Pimun kuvaustulokset - results for Pimu's x-rays

Kyllä täällä on pidetty hullua jännityksessä, kun Pimun lonkka- ja kyynärkuvien lausunto on kestänyt, kestänyt ja kestänyt. Toissa päivänä viimein tuli lasku postissa (Pimullehan ei ole Omakoiraan merkitty omistajaa, se on minulla sijoituksessa) ja maksoin sen heti. Tänä aamuna oli sitten juhlahetki, kun tulos näkyi KoiraNetissä

Lonkat A/A

Kyynärät 0/0

Tänään on todellakin juhlan aika!

Pimun ulkoisesta olemuksesta ei noita tuloksia voisi päätellä. Se on kotona varsin löysä ja laiska :) Istuu yleensä aina lösöttäen toista (vasenta) takajalkaansa ulospäin, liikkuu laiskasti ja miettii esimerkiksi sohvalta alastuloa pitkään (samoin sinne menoa). Mutta toisaalta metsässä liikkuessaan se on ihan toista maata, siellä se juoksee todella lujaa ja ketterästi.

Ihana hurtta ;)

Alla vielä julkisesti nähtäväksi Pimun lonkka- ja kyynärkuvat:

// Like crazy I've been waiting for results for Pimu's x-rays. This morning they were published in the Finnish database. We really have a reason to celebrate today:

Hips A/A

Elbows 0/0

When seeing Pimu at home one could not realize the results. She is really loose and lazy. For example she usually sits with one leg (the left one) pointing out and also thinks long if she really wants to come down from the couch (or go up there). On the other hand, she runs in the forest like a rocket. Fast and agilely.

What a pooch ;)

Here to the readers to see Pimu's x-rays, hips and elbows.