Kaikki pennut yli puolikiloisia - All the puppies weigh over 500 g

Eilisillan punnituksessa kaikki pennut olivat ylittäneet puolen kilon rajan. Ja Riesu, tuo nopeista nopein, jo 600 gramman rajankin. Keveimpänä syntyneen Huiskin voisi ennustaa tuplaavan painonsa tämän illan punnitukseen mennessä, muilla siihen mahtaa mennä päivä kauemmin.

// When weighed yesterday evening all the puppies had passed the limit of a half a kilo. And Riesu, the fastest of all, even the limit of 600 g. I could tell that Huiski, which was born as the lightest, would double her weight before weighing tonight. I suppose it takes a day longer for the others.

Eilen kaikki aikuiset koirat lenkkeilivät "kunnolla". Aamulla Yoda ja Leya pääsivät irroittelemaan ja juoksemaan vapaina. Hessu oli mukana samalla lenkillä, mutta sitä ei enää uskalla päästää irti, ettei se eksy. Hessuhan ei juuri kuule mitään, eikä näekään enää kovin hyvin, joten kontaktin saaminen siihen kauempaa, on mahdotonta.

// Yesterday all our grown-up dogs had proper walks. In the morning I let Yoda and Leya run free. We had Hessu with us but because he doesn't hear and has a poor eye-sight I do not dare to let him run free. He could get lost because it is impossible to get any contact with him from the distance.

Leya ja Yoda

Leyalle Hessu on (edelleen) äärimmäisen tärkeä. Kuva kertonee enemmän kuin mitkään sanat.

// Hessu is (still) extremely important to Leya. The picture tells.

Parhaat kaverukset // The best buddies

Eeva käväisi kylässä ja hänen lähdettyään Pimu teki tupatarkastuksen ja halusi lenkille. Se johdatti minut ja mukanamme olleen Hessun hyvin määrätietoisesti reitille, jossa koirat ovat saaneet juosta vapaina. Ihan niinkuin se olisi sanonut, että haluaa olla vähän aikaa koira, eikä koko ajan vain äiti. Annoin sen juosta vapaana. Tänä aamuna kiersimmekin Leya seurassamme sitten lenkin pidemmän version mamma-koira vapaana juosten. Kuva eilisiltapäivältä.

// We had a visit yesterday and after that Pimu checked the house and wanted to have a walk. She led me and Hessu very purposefully to a route where the dogs have run free. As if she had wanted to say that she wants to be a dog for a while instead of being a mum all the time. I let her have her freedom. This morning I made even a longer walk with Leya and Pimu and the mum could run free again. The picture below is from yesterday.

Sitten vielä pari pentukuvaa eiliseltä // Then couple of puppy pictures from yesterday.

Pentukasa // A pile of puppies

Kiipeilevä Norriska // Climbing Norriska

Huomenna täytyykin sitten ottaa jo pentujen 1-viikkoiskuvat! Varsinaisestihan ne täyttävät 1 vko torstaita vasten yöllä, mutta torstai on touhua täynnä (mm pakko mennä töihin), joten sen varaan ei voi laskea, että silloin ehtisi.

// Tomorrow we will take pictures of 1-week-old puppies. They have their birthday in the night towards Thursday but our Thursday is so full of action (for example I have to go to work) that I won't count on having time then.