Tänään oli taas "perinteinen" hunnien kuvauspäivä. Tai, no, tulee noita muulloinkin kuvattua, kuin viikkoispäivänä, mutta koska aika on rajallista, blogiin päätyy vain pienen pieni murto-osa kuvista. Toissa päivänä hunnit saivat kauloihinsa väripannat, joten vastedes ne saattaa erottaa kuvista (myös) niiden perusteella.
// Today it was time for the "traditional" photo shooting of the huns. Actually, we take lots of pictures of them and neaerly every day but because of the lack of time, only a few photos end in this blog. Two days ago we put collars on the huns so ever since it might be easier to recognize them.
Mutta tässäpä siis katsaus hunneihin // But here are our huns
Norriska (syntymäpaino 335g, tänään 1730 g), sininen panta // Norriska (birth weight 335 g, today 1730 g), the blue collar
Punurmio (syntymäpaino 367 g, tänään 1740 g), punainen panta // Punurmio (birth weight 367 g, today 1740 g), the red collar
Huiski (syntymäpaino 300 g, tänään 1640 g), violetti panta // Huiski (birth weight 300 g, today 1640 g), the purple collar
Alruuna (syntymäpaino 363 g, tänään 1690 g), keltainen panta // Alruuna (birth weight 363 g, today 1690 g), the yellow collar
Riesu (syntymäpaino 356 g, tänään 1840 g), vihreä panta // Riesu (birth weight 356 g, today 1840 g), the green collar
Lisänä kimppakuva sisaruksista olohuoneessa tänään. // And all puppies together in the living room today.
Ja video eiliseltä, kun pennut pääsivät ensimmäistä kertaa olohuoneeseen tutkiskelemaan paikkoja.
// And still a video from yesterday when the puppies were for the first time running in the living room.
Ensi viikko onkin pennuilla sitten jo täynnä kaikenlaista tapahtumaa. Pentuaitaus on tarkoitus purkaa tai laajentaa (lähes) koko huoneen kokoiseksi, viikonlopun tienoilla pennut saavat maistella ensimmäisiä kiinteän ruuan annoksiaan (aloitetaan lihalla) ja ne saavat myös matokuurit. Alkuviikosta tehdään naamoihin konetyöt ja loppuviikosta sitten alkaakin tulla vieraita käymään katsomassa kullannuppujamme. Tai no, on täällä jokunen tuttu henkilö jo vieraillutkin, mutta ensi viikosta alkaen sitten on kalenterissa jo useampia vierailumerkintöjä.
// It will happen a lot to the puppies next week. We are going to take away or at least expand their puppy cage (to almost the whole room), about in the weekend the puppies will taste "real" food (we'll start with meat) and they will also be dewormed. In the beginning of the week their noses will be groomed and from the end of the week on they will have several visits.
Hessua on iso ikävä. Kiitos kaikille myötätuntoa ilmaisseille.
// We are deeply missing Hessu. Thanks to everyone who has expressed sympathy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti